JULLIE VAST - vertaling in Duits

• sie sicher
• euch fest
• ihr wohl
• ihr bestimmt
• euch wahrscheinlich
• ich wette ihr
• müssen euch
• euch wohl

Voorbeelden van het gebruik van Jullie vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als jullie haar kamer doorzoeken, vinden jullie vast het geld.
In ihrem Zimmer werden Sie sicher das Geld finden.

Ik zie jullie vast nooit meer, dus: dag jongens!
Ich sehe euch wohl nie wieder, also… tschüs!

Maar dat wisten jullie vast al.
Das wissen sie sicher.

Die hebben ze bij jullie vast niet.
So was gibt's bei euch wohl nicht.

Er is iets beneden dat jullie vast willen zien.
Unten ist etwas, das Sie sicher sehen wollen.

Mijn praatje heeft jullie vast geïnspireerd.
Mein kleiner Zuspruch hat euch wohl inspiriert.

Maar ik heb de vingerafdruk verklaard en dat hebben jullie vast al wel nagetrokken.
Und inzwischen haben Sie sicher meine Geschichte überprüft.

Dat begrijpen jullie vast wel, na de gebeurtenissen van gisteravond.
Ich bin sicher, Sie verstehen, nach den Ereignissen letzte Nacht.

Dat verrast jullie vast niet.
Das überrascht euch bestimmt nicht.

Daar hebben jullie vast ook n afdeling voor.
Ich bin sicher, Sie haben auch dafür eine Abteilung.

En jullie vast ook niet.
Ihr wahrscheinlich auch nicht.

Al eten jullie vast vaak studentenhaver en watergruwel.
Aber ich bin sicher, Sie essen Studentenfutter und Haferschleim.

Ze hebben jullie vast verteld dat Metrocapital wettelijk in z'n recht staat.
Sie haben Ihnen sicher gesagt, MetroCapital sei das Synonym.

Zitten jullie vast? Eikel!
Steckt ihr fest? Idiot!

Niflheim zal jullie vast met open armen ontvangen.
Niflheim wird euch bestimmt mit offenen Armen empfangen.

Als jullie mijn broers zijn, hebben jullie vast ook drie tepels.
Wenn ihr meine Brüder seid, müsst ihr auch drei Brustwarzen haben.

Om zichzelf te redden. Park Min-young vermoordt jullie vast….
Park Min-Young wird wahrscheinlich euch alle töten, um sich selbst zu retten.

Nee, maar hij wil jullie vast zien.
Nein, aber er freut sich sicher, Sie zu sehen.

Houd jullie vast, want ik heb geweldig nieuws.
Schnallt euch an, denn ich habe tolle Neuigkeiten.

Zoiets moois hebben jullie vast nog nooit gezien.
Möchte wetten, Sie haben noch nie was Schöneres gesehen.