KOMT VOORAL - vertaling in Duits

• ist vor allem
• liegt vor allem
• kommt vor allem
• ist in erster Linie
• kommt hauptsächlich
• tritt besonders
• wird besonders
• stammt hauptsächlich

Voorbeelden van het gebruik van Komt vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt vooral voor in de hoofd-halsregio.
Das trifft vor allem für die Hauptstadt zu.

Dit komt vooral door het proces van creatie.
Dies ist hauptsächlich auf den Entstehungsprozess zurückzuführen.

Dit komt vooral veel voor in het stookseizoen.
Dies ist besonders in der Heizperiode üblich.

Dit komt vooral door het gebrek aan back-up.
Dies ist hauptsächlich auf den Mangel an Backup zurückzuführen.

Het komt vooral veel voor bij kinderen.
Es ist besonders bei Kindern üblich.

Juist, het komt vooral door Phineas en Ferb.
Stimmt, es sind hauptsächlich Phineas und Ferb.

Homoseksualiteit komt vooral bei de intelligentere dieren voor,
Die Homosexualität wurde vor allem bei intelligenteren Tieren beobachtet,

Het komt vooral als een product van onvolledige verbranding in de lucht terecht.
Es wird vor allem bei einer unvollständigen Verbrennung in die Luft freigesetzt.

Dit komt vooral door het feit dat de tijdreeksen te kort zijn
Dies ist vor allem auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Zeitreihen zu kurz sind

Dit komt vooral door het feit dat de begunstigden van het programma duidelijk omschreven waren
Dies liegt vor allem daran, dass die Begünstigten des Programms klar festgelegt waren

Hij komt vooral uit op de disciplines afdaling
Er ist vor allem in den schnellen Disziplinen Abfahrt

In artikel 299, lid 2 komt vooral een politieke wil tot uitdrukking,
In Artikel 299 Absatz 2 kommt vor allem ein bereits mehrfach vom Europäischen Rat

Dit komt vooral omdat het de hoeveelheid plezier in de hersenen maakt serotonine stoffen kunnen verhogen.
Dies ist vor allem, weil es die Menge an Freude in das Gehirn ist Serotonin Substanzen zu erhöhen.

Dat komt vooral doordat de plant op natuurlijke wijze groeit,
Das liegt vor allem daran, dass die Pflanze natürlich wächst,

Dit komt vooral doordat de financiële obstakels bij projecten voor de introductie van trans-Europese diensten van algemeen belang groot zijn.
Dies ist in erster Linie dadurch bedingt, dass sich Projekte zur Einführung transeuropäischer Dienste für die Allgemeinheit mit wesentlichen finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert sehen.

Dat komt vooral door het oude wijdverspreide geloof
Dies kommt vor allem durch den alten, weitverbreiteten Glauben,

Dit komt vooral door strengere lokale wet-
Dies ist vor allem auf strengere örtliche Auflagen zurückzuführen,

Dit komt vooral omdat dergelijke toepassingen veroorzaken redirects,
Dies ist in erster Linie, weil solche Anwendungen Umleitungen verursachen,

Dat komt vooral omdat het laat je typen de zekerheid vragen
Das ist vor allem, weil es können Sie die Sicherheitsfragen und andere Informationen auf

De bijzondere wet van vermommen komt vooral in de vorm van magische hulp van de goden,
Die besondere Tat der Verschleierung kommt vor allem in Form von magischen Hilfe von den Göttern,