KWAM WAS - vertaling in Duits

• kam war
• ankam war
• ging war
• trat war das
• hier war war

Voorbeelden van het gebruik van Kwam was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik thuis kwam was hij in mijn appartement.
Als ich vorhin nach Hause kam, saß er in meiner Wohnung.

En toen de herfst kwam was Rory het boek al vergeten.
Als es Herbst wurde, hatte Rory das Buch schon fast vergessen.

Toen ik hier kwam was hij al stervende.
Als ich hier ankam, lag er schon im Sterben.

Het enige toverstokje dat in actie kwam was dit exemplaar.
Sagen wir, der einzige Zauberstab, der in Aktion trat, war dieser.

Toen ik de volgende nacht daar kwam Was hij weg.
In der nächsten Nacht hab ich gewartet… aber er kam nicht.

Welke ook maar als eerste over de finish kwam was de winnaar.
Was als erstes über die Ziellinie kommt, hat gewonnen.

Toen ik aan Nikkis deur kwam was die op dicht.
Als ich zu Nikkis Tür kam, war sie geschlossen.

Voordat ik in dit Huis kwam was ik advocate.
Bevor ich in dieses Hohe Haus eintrat, war ich Rechtsanwältin.

De man die met een wapen naar je huis kwam was daar een van.
Einer von ihnen ist der Mann, der mit einer Pistole zu unserem Haus kam.

En toen ik bij hem kwam was hij al overleden.
Bis ich es geschafft habe, reinzukommen, war er bereits tot.

ik hier terug kwam was kunst.
auf die ich mich gefreut habe hierher zurück zu kommen, war Kunst.

Toen de Superfox op de markt kwam was de motorfietsmarkt al grotendeels ingestort.
Als die Superfox im Jahr 1955 auf den Markt kam, war die Nachfrage nach Motorrädern schon erheblich zurückgegangen.

Natuurlijk toen ik daar kwam was ik niet echt na te denken over bevoorrechte
Natürlich, wenn ich dort ankam, war ich nicht wirklich Gedanken über privilegierte

Een politieke partij die toen aan de macht kwam was de NSDAP, de partij van de nazies.
Eine politische Partei, die damals an die Macht kam, war die NSDAP, die Partei der Nazis.

De eerste gedachte toen ik uit het water kwam was de volgende: nooit in mijn leven ga ik opnieuw een zwemtocht in koud water ondernemen.
Und den Gedanken, den ich sofort hatte, als ich aus diesem Wasser kam, war folgender: Ich werde niemals im Leben wieder in solch kaltem Wasser schwimmen.

De eerste man die kwam was een grote officier ze ooit had gezien met haar te praten vader.
Der erste Mann, der in kam, war ein großer Offizier sie einmal gesehen hatte mit ihr zu reden Vater.

Toen ik bij het huis kwam was Mrs Aguirre gewond
Als ich zum Haus kam, war Mrs. Aguirre verletzt

Één van de dingen die me opviel toen ik bij B.M.S. kwam Was het gebrek aan technologie bij de coaching afdeling.
Eine Sache, die mir sofort aufgefallen ist, als ich an die BMS kam, war der Mangel an Technologie im Trainer-Bereich.

Ik heb gevoerd met een peddel en dook hij, maar Toen hij kwam was ik dichter bij dan voorheen.
Ich verfolgte mit einem Paddel und er tauchte, aber als er kam, war ich näher als zuvor.

en toen hij terug kwam was zijn truck weg.
er wieder aus dem Restaurant kam, war sein LKW weg.