LAATSTE BAAN - vertaling in Duits

• letzter Job
• letzten Job

Voorbeelden van het gebruik van Laatste baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is mijn laatste baan als knecht.-Een broer.
Dies wird mein letzter Auftrag als Diener sein. Einen Bruder.

Dus je laatste baan was in 2008?- Als je?
Wenn du dich… Sie hatten Ihre letzte Arbeitsstelle 2008?

Haar laatste baan was bij een of andere religieuze stichting.
Ihr letzter Arbeitsplatz war so ein.

In je laatste baan heb je een kind aangerand nadat je had dronken.
In Ihrer letzten Stellung griffen Sie betrunken ein Kind an.

hij iets had geleerd tijdens zijn laatste baan.
er hätte bei seinem letzten Auftrag.

Booth. Ik heb Fosters laatste baan gevonden.
Bekommen Booth. und habe seine letzte Arbeit gefunden.

Hij was een leraar op West PA Tech. voor hij verdween…- Oké, z'n laatste baan.
Sein letzter Job, bevor er verschwunden ist… Ja, er war Dozent an der West PA Tech.

Hij verloor z'n laatste baan omdat hij zei… dat ie stemmen in z'n hoofd hoorde.
Er verlor seinen letzten Job weil er gesagt… Stimmen wurden ihm reden in seinem Kopf. Er hat keine physikalische Adresse.

Bij mijn laatste baan, mocht ik niets beginnen met jou
Bei meinem letzten Job konnte ich nichts mit Ihnen anfangen…

De hele dag boze mensen rustig te houden… Na mijn laatste baan waar ik alleen probeerde… ben ik zo dankbaar om hier te zijn.
Bin ich hierfür echt dankbar. Nach meinem letzten Job, wo ich nur wütende Kunden beruhigt habe.

Ik wacht nog op een salaris van mijn laatste baan dat ik de dag na Kerstmis moet krijgen.
Ich warte auf einen Scheck von meinem letzten Job, den kann ich einen Tag nach Weihnachten in Salton City abholen.

Het beste van alles is dat dit zal helpen bij vragen als:"Wat heb je in je laatste baan gedaan?
Das Beste dabei ist:"Was hast du in deinem letzten Job gemacht?

De hele dag boze mensen rustig te houden… Na mijn laatste baan waar ik alleen probeerde… ben ik zo dankbaar om hier te zijn.
Nur wütende Kunden beruhigen musste… bin ich hierfür dankbar. Nach meiner letzten Stelle, wo ich jeden Tag.

ik niet hetzelfde ben… als bij die laatste baan. Ga.
ich anders bin, Geh. -Max. als bei dem letzten Job.

Ik bedacht me… dat ook van een commercieel bedrijf is. dat McCann's laatste baan in een zwaarbewaakte gevangenis in South Jersey was.
Und es ist im Besitz eines anderen gewinnorientierten Unternehmens. Ich erinnerte mich… McCanns letzter Auftritt war in einer Hochsicherheits-Anlage in South Jersey.

dat alleen kan worden gegeven aan werknemers die hun laatste baan in een lidstaat van de Unie hebben gehad.
das lediglich an Beschäftigte ausgege ben werden kann, deren letztes Beschäftigungsverhältnis in einem Mitgliedstaat der Union bestand. Fall 436/98/ADB.

Mijn laatste baantje was serveerster in een pannenkoekenhuis.
Mein letzter Job war Kellnerin.

Mijn laatste baantje was serveerster in een pannenkoekenhuis.
Mein letzter Job war Kellnerin in einer Imbissbude.

Dan was dat zijn laatste baantje.
Das muss sein letzter Job gewesen sein.

De basis voor zijn latere baan als dirigent legde hij grotendeels als autodidact.
Das Handwerk für seinen späteren Beruf des Dirigenten erlernte er hauptsächlich als Autodidakt.