LATEN REPAREREN - vertaling in Duits

• reparieren lassen

Voorbeelden van het gebruik van Laten repareren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geweest bij een ongeval, je kon laten repareren bij één van de verzekering-company goedgekeurde reparatiebedrijven.
Ihr Auto in einen Unfall verwickelt, Sie es an einem der Versicherungsgesellschaft zugelassene Werkstätten reparieren lassen konnte.

U deed alsof u het hangertje kapot had gemaakt… en wilde laten repareren.
Um sie reparieren zu lassen. -Nein. Du hast so getan, als hättest du die Kette kaputtgemacht.

hun auto kopen en zo nodig laten repareren, want dan profiteren zij van prijsvoordeel en meer verkeersveiligheid.
wo sie das Fahrzeug zum besten Preis kaufen und erforderlichenfalls reparieren lassen können und größere Sicherheit im Straßenverkehr.

U wilt uw scherm zelf repareren om de hoge kosten te vermijden die u moet betalen als u het door een professional laat repareren?
Sie möchten Ihren Bildschirm selbst reparieren, um die hohen Gebühren zu vermeiden, die Sie zahlen müssen, wenn Sie ihn von einem Fachmann reparieren lassen?

Bovendien moet ieder autobezitter ook in zijn eigen land kunnen bepalen in welke garage hij zijn auto laat repareren.
Zudem sollte sich jeder Autofahrer auch zuhause aussuchen können, in welcher Werkstatt er sein Fahrzeug reparieren lässt.

fouten na het programma-update laat repareren.
die Fehler nach dem Update der Anwendung zeigt beheben.

Kan je het laten repareren?
Kannst du's reparieren lassen?

Ik heb hem laten repareren.
Ich habe es reparieren lassen.

Anders heeft het laten repareren.
Anders ließ sie reparieren.

En de straatlichten laten repareren.
Und all die kaputten Straßenlaternen zu reparieren.

Heb je die laten repareren?
Hast du sie reparieren lassen?

Ik zal het raam laten repareren.
Ich lasse das Fenster reparieren.

Willen jullie iets laten repareren?
Wollen Sie was reparieren lassen oder einen Truck kaufen?

Kan ik het laten repareren?
Soll ich es reparieren lassen?

Ik zal 't laten repareren.
Ich hole jemanden zum Reparieren.

Ik moet m'n auto laten repareren.
Mein Auto muss repariert werden.

Ik zal dit meteen laten repareren.
Ich lasse jemanden kommen, der das repariert.

Ik mag hem niet laten repareren.
Geben um sie reparieren zu lassen.

Heb je het niet laten repareren?
Hast du sie nicht reparieren lassen?

Heb je de leidingen laten repareren?
Hast du die Rohre reparieren lassen,?