LET U - vertaling in Duits

• achten sie
• beachten sie
• passen sie
• sehen sie
• kümmern sie sich

Voorbeelden van het gebruik van Let u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let u maar op Ragnar. Ons.
Ihr passt auf Ragnar auf. Mit uns.

Let u op m'n vriend en 't meisje?
Achtet Ihr auf meine Freunde?

Let u op m'n vriend en 't meisje?
Und achtet bitte auf meine Freunde!

Let u dus op de werknemers. Het Europese volk heeft dat nodig.
Wir müssen uns auf die Arbeitnehmer konzentrieren, die europäische Bevölkerung braucht das.

Let u desondanks wel op de toelatingsvoorwaarden en douanevoorschriften.
Bitte beachten Sie dennoch die Einreisebestimmungen und Zollvorschriften.

Let u erop dat Polyurethaan gevoelig is voor vocht.
Bitte beachten Sie, dass PU feuchtigkeitsempfindlich ist.

Let u ook op eventuele aanwijzingen hierover in het koopcontract of de algemene voorwaarden van uw verkooppunt.
Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu im Kaufvertrag bzw.

Let u op dat Suzie niet in het water valt?
Sorgen Sie dafür, dass Susie nicht in den Pool fällt?

Let u op mijn jongens?
Können Sie auf sie aufpassen?

Let u wel op?
Hören Sie überhaupt zu?

Als uw betaling tijdens het online vluchtwijzigingsproces wordt geweigerd, let u op het volgende.
Wenn Ihre Zahlung während des Flugänderungsvorgangs abgelehnt wurde, beachten Sie bitte Folgendes.

De man is nu uitstekend zichtbaar, maar let u vooral op het kind.
Aber schauen Sie auf das Kind. Die Gestalt des Mannes ist gut sichtbar.

Goed zo. Let u op, dr. Avery?
Dr. Avery, gucken Sie zu? Gut?

Zegt u dit alstublieft tegen uw collega's in de andere lidstaten en let u erop dat ze het ook doen.
Bitte sagen Sie das Ihren Kollegen in den Mitgliedsländern, und bitte achten Sie darauf, daß auch Gesetzgebung umgesetzt wird;

Let u er alstublieft op dat er bij de benoeming van de commissarissen sprake is van een partijpolitiek evenwicht.
Bitte achten Sie darauf, dass es eine parteipolitische, eine politische Ausgewogenheit bei der Berufung der Kommissare gibt.

Let u alstublieft erop
Bitte beachten Sie, dass es ein Problem mit Notebooks gibt,

Let u erop, de van elkaar gescheiden magneten voldoende ver van elkaar te plaatsen,
Achten Sie darauf, die getrennten Magnete genügend weit auseinander zu platzieren,

Let u hierbij echter op dat de magneten niet over het glas verschuiven- de tafel zou anders krassen kunnen oplopen.
Passen Sie dabei aber auf, dass Sie die Magnete nicht auf dem Glas verschieben- der Tisch könnte ansonsten zerkratzt werden.

Let u a.u.b. op de aanwijzingen voor het gebruik,
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Nutzung,

Als ouders let u er daarom altijd nauwkeurig op dat een frisdrank voor onderweg is ingepakt.
Als Eltern achten Sie daher immer genau darauf, dass ein Erfrischungsgetränk für unterwegs eingepackt wird.