LEVEND OF DOOD - vertaling in Duits

• tot oder lebendig
• lebend oder tot
• lebst oder tot
• Lebende oder Tote
• lebenden oder toten
• Leben oder sterben

Voorbeelden van het gebruik van Levend of dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze eten alles, levend of dood… en verzamelen voedsel voor hun koningin.
Sie fressen alles, tot oder lebendig, und versorgen ihre Königin mit Nahrung.

En ik wil haar nog een keer zien, levend of dood, ik ben haar vader.
Und ich möchte sie wiedersehen, tot oder lebendig. Ich bin ihr Vater.

Er is niets te betreuren voor het lichaam, hetzij levend of dood.
Es gibt keinen Grund, über den Körper zu klagen, sei er nun tot oder lebendig.

Ik breng hem terug, levend of dood.
Ich bring ihn zurück, tot oder lebendig.

wil je haar dan levend of dood?
willst du sie tot oder lebendig?

Steden, levend of dood.
Städte, lebendig oder tot.

Is Vaako levend of dood?
Ist Vaako lebendig oder tot?

Niets, levend of dood, kan erdoor heen.
Kein Lebender oder Toter kann sie überwinden.

Of ik nu levend of dood ben, het maakt geen verschil met wat er aankomt.
Ob ich lebe oder tot bin, macht keinen.

Levend of dood, Einon is verslagen!
Lebendig oder tot, Einon ist besiegt!

Levend of dood?
Lebendig oder tot?

Levend of dood?
Tot oder lebend?

Ik wil ze allemaalvastgebonden zien, levend of dood.
Ich will alle festgeschnallt haben, lebendig oder tot.

De kat in de doos was levend of dood, afhankelijk van iets willekeurigs.
Die Katze in der Kiste ist lebendig oder tot, abhängig von'nem zufälligen Ereignis.

dat hij nooit gevonden is, levend of dood.
fand man ihn aber nie, lebendig oder tot.

hij nooit werd gevonden, levend of dood.
fand man ihn aber nie, lebendig oder tot.

Het maakt niet uit of ze levend of dood is.
Es spielt keine Rolle, ob sie lebendig oder tot ist.

Levend of dood, ik mag jou niet en jij mag mij niet!
Ob wir verrecken oder nicht, wir können uns nicht ausstehen!

Levend of dood?
Am Leben oder tot?

Alleen… levend of dood?
Nur… Leben oder Tod?