LEZEN WAS - vertaling in Duits

• las
• gelesen habe
• lesen
• gelesen hat

Voorbeelden van het gebruik van Lezen was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij met geleerde paṇḍita's in het Śrīmad-Bhāgavatam aan het lezen was, toen begreep hij,"Oh, dit is jouw ziekte.
er mit gelehrten paṇḍitas Śrīmad-Bhāgavatam las und verstand:"Das ist also deine Krankheit.

André Gide deze collectie bedacht terwijl hij de Bijbel aan het lezen was.
der die Idee zu dieser Sammlung hatte, eben als er die Bibel las.

die mijn moeder aan het lezen was, de avond dat ze stierf.
die meine Mutter in jener Nacht las.

opengeslagen bij de pagina die hij aan het lezen was.
die er gerade las.

Toen je dat boek aan het lezen was, hoopte je…
Wenn du dieses Buch liest, hoffst du, dass dort irgendwo,

Hij heeft een kort gesprek met de chagrijnige antiquair Karel Konraad Koriander, die een boek genaamd"Het oneindige verhaal" aan het lezen was.
Als Bastian das Buchantiquariat des Karl Konrad Koreander betritt, liest dieser gerade in einem Buch namens Die unendliche Geschichte.

ik kwam er achter dat ik over mezelf aan het lezen was!
es kam mir so vor, als lese ich über mich selbst!

Als je niet hetzelfde boek als ik aan het lezen was, hadden we elkaar nooit ontmoet.
Wenn du nicht genau das gleiche Buch wie ich gelesen hättest, hätten wir uns nie getroffen.

klampte oude Chiswick, die aan het lezen was de komische gedeelte van de ochtend papier met een soort grimmige resolutie.
Knopfloch alten Chiswick, wer war das Lesen der Comic-Sektion des Vormittags Papier mit einer Art von grimmiger Entschlossenheit.

Het lezen was erg goed
Die Lesung war sehr gut

In het gedeelte dat de Ethiopiër aan het lezen was, zei de profeet Jesaja:"Hij was
Die er las, war dieser:"Er ist wie ein Schaf zur Schlachtung geführt;

Sandbox uw browser op een Linux systeem Terwijl ik aan het lezen was over browser sandboxing komen in Vista
Sandbox Ihrem Browser auf einem Linux-System Während ich über Browser-Sandbox zu lesen Coming up in Vista

Dit boek wat ik aan het lezen ben, is van een antropoloog.
Ich lese ein Buch von einer Anthropologin.

Ik weet niet meer wat ik aan het lezen ben.
Ich weiß nicht mehr, was ich lese!

Ik… Wacht. Ik moet u vertellen over het boek dat ik aan het lezen ben.
Wartet! Ich muss euch über das Buch erzählen, das ich grade lese.

Ik lees z'n brieven niet meer.
Ich lese die Briefe nicht.

Ik lees z'n getuigenissen.
Ich lese die Aussagen.

Lezen is lezen..
Lesen ist Lesen..

Lezen is goed.
Lesen ist gut.

Lezen is vooral voor monniken.
Lesen ist hauptsächlich für Mönche.