LIJDEN IS - vertaling in Duits

• Leiden ist
• leid ist
• leiden hat
• es heißt zu leiden

Voorbeelden van het gebruik van Lijden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijden is mijn werk, ik ben er trots op. Ga weg.
Bleib weg. Leiden ist mein Beruf, -ich bin stolz darauf.

Ons lijden is bijzonder.
Unser Leiden ist ein besonderes.

Maar ik weet wel wat lijden is.
Aber ich weiû, was Leiden ist.

Lijden is groter dan al het andere lesgeven.
Leiden war die größte aller Lehren.

De eerste waarheid is dat alle bestaan lijden is.
Die 1. erhabene Wahrheit lautet: Leben ist Leiden.

Maar met hoeveel bloed en met hoeveel lijden is de Chileense export belast?
Aber mit wieviel Blut und mit wieviel Leiden sind die Exporte Chiles behaftet?

Jij weet niet wat lijden is.
Als wenn du schon jemals gelitten hast.

Boeddhisten zeggen dat het leven lijden is.
Die Buddhisten haben nicht gelogen, als sie sagten, Leben wäre leiden.

De eerste waarheid is dat alle bestaan lijden is.
Erhabene Wahrheit lautet: Leben ist Leiden.

Lijden is wat ons sterker maakt.
Aber Leiden macht uns stärker.

Maar haar lijden is gelijk aan het mijne.
Aber sie leidet genauso wie ich.

Lijden is geen excuus voor alles.
Leid entschuldigt nicht alles.

Lijden is niet alleen verlossend in dit leven.
Das Leiden ist nicht nur in diesem Leben erlös.

Lijden is niets als er liefde is..
Leiden bedeutet nichts, wenn die Liebe da ist.

Nee. Jou zien lijden is alles wat ik wil.
Nein. -Ich will dich leiden sehen.

Jou zien lijden is alles wat ik wil. Nee.
Nein. -Ich will dich leiden sehen.

Lijden is goed voor de ziel, zei je?
Sagst du nicht immer, ein bisschen zu leiden, sei gut für die Seele?

Jou te zien lijden is alles wat ik nodig heb.
Dich leiden zu sehen, genügt mir.

Ons lijden is eindelijk beloond.
Unser Leiden wird endlich belohnt.

Lijden is een constante in de geschiedenis.
Das Leiden ist eine Konstante in der Geschichte.