MAAK NOG - vertaling in Duits

• mach noch
• zeichne noch
• hab noch
• mache noch
• werde noch

Voorbeelden van het gebruik van Maak nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak nog twee drankjes. Bedankt.
Danke, Ginger. -Mach noch zwei Drinks.

Maak nog een angiogram en een echo. Het is belangrijk.
Es ist wichtig. Chase, Cameron machen Sie noch ein Angiogramm und ein Echo.

Ik maak nog macaroni.
Ich mache immer noch Makkaroni.

Maak nog een explosie klaar!
Bereiten Sie noch eine Explosion vor!

Maak nog een koffie.
Koch mal einen Kaffee.

En maak nog een ecg.
Und machen wir noch ein EKG.

Xan, maak nog eens een fles open.
Xan, mach uns noch eine Flasche auf.

Ik maak nog een kans!
Ich kriege noch'ne Chance!

Ik maak nog een fles open.
Ich mach uns noch einen Sekt auf.

Maak nog maar een foto.
Machen Sie noch ein Bild.

Ik maak nog een rondje, Basis.
Ich gehe noch einmal rum, Basis.

Zorgen jullie voor Brenda… en maak nog wat elixers.
Konzentriert ihr euch doch auf Brenda und… bereitet noch mehr Tränke zu.

Ik doe dit al jaren en maak nog fouten.
Ich bin schon seit Jahren dabei und bau immer noch Mist.

Een jurk maakt nog geen dame.
Kleider machen noch keine Leute.

Ze maakt nog veel foutjes.
Sie macht noch viele kleine Dummheiten.

We maken nog problemen, Ms. W.
Wir machen nur Unfug, Mrs. Wincott.

Goed zo, we maken nog een Engelsman van je.
Gut. Wir machen noch einen Engländer aus Ihnen.

De zonde maakt nog geen zondaar.
Die Sünde macht noch keinen Sünder.

Maar een habijt maakt nog geen priester.
Gut, eine Kutte macht noch keinen Mönch.

Een genetische band maakt nog geen goede moeder van je.
Genetische Verwandtschaft macht noch keine Mutter aus dir.