MANIER VAN WERKEN - vertaling in Duits

• Arbeitsweise
• Art zu arbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Manier van werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een meer natuurlijke en gewenste manier van werken die betere prestaties,
Einer natürlicheren und erstrebenswerteren Art zu arbeiten, die bessere Leistung,

Door deze integrale manier van werken verbeteren welzijn
Durch diese integrale Arbeitsweise verbessert das Wohlbefinden

het algemene idee, de manier van werken.
die allgemeine Idee, die Art zu arbeiten.

We moeten onze manier van werken veranderen, zodat onze ruimte van vrijheid,
Wir müssen unsere Arbeitsweise ändern, damit der Raum der Freiheit,

De komst van de informatiemaatschappij brengt veranderingen teweeg in onze levenswijze, onze manier van werken en leren.
Das Aufkommen der Informationsgesellschaft verändert unsere Lebensweise, unsere Art zu arbeiten und zu lernen.

dit- gelukkig of jammer genoeg- onze manier van werken is.
dies nun einmal- glücklicherweise oder leider- unsere Arbeitsweise ist.

Ik heb een wens, een grote wens, dat deze manier van werken, deze manier van denken, ook in andere landen zal worden ingevoerd.
Ich habe einen Wunsch, einen großen Wunsch, dass diese Art zu arbeiten, zu denken, in anderen Ländern angewendet wird.

SO, in plaats van sleutelen aan de configuratiebestanden verhuisde ik hen uit de weg een back-up als ze onze manier van werken config eigenlijk.
SO, statt Basteln mit den Konfigurationsdateien zog ich sie aus dem Weg unterstützte sie als unsere Arbeitsweise Config tatsächlich.

om met een compleet assortiment aan kwalitatieve kunstenaarsverf, jouw unieke manier van werken te ontwikkelen.
mit einem kompletten Sortiment qualitativ hochwertiger Künstlerfarben Ihre einzigartige Arbeitsweise zu entwickeln.

vooral wil ik de rapporteur feliciteren met de efficiënte en correcte manier van werken bij dit verslag.
Zunächst und vor allem möchte in den Berichterstatter zu der effizienten und korrekten Arbeitsweise bei diesem Bericht beglückwünschen.

Stabiliseer de manier van werken en rust- ga naar bed
Stabilisieren Sie die Art der Arbeit und Ruhe- gehen Sie zu Bett

bedrijf zijn diep in onze manier van werken.
Geschäft sind tief in unsere Arbeitsweise integriert.

Boomkwekerij Jochems- van Opstal BV stelt alles in het werk om de producten en manier van werken aan zo hoog mogelijke kwaliteitseisen te laten voldoen.
Boomkwekerij Jochems- van Opstal BV unternimmt alles, damit die Produkte und die Arbeitsweise möglichst hohen Qualitätsanforderungen entsprechen.

Onze manier van werken is gebaseerd op het regelen van rondleidingen
Unsere Methode der Arbeit basiert auf Vorkehrungen für die persönliche Touren so

Deze manier van werken leidt tot een sterke sociale,
Diese Form der Arbeit schafft eine enge soziale,

de bedrijfscultuur remmen dan stimuleren manier van werken veranderen, het rapport opgemerkt.
Unternehmenskultur hemmen anstatt fördern workstyle ändern, so der Bericht.

we moeten onze manier van werken wijzigen.
wir müssen unsere Arbeitsweisen ändern.

Onze track record, de reputatie en de manier van werken, hebben ons tot een preferentiële relatie met een aantal van de meest toonaangevende leveranciers van technologie in de wereld,
Unsere Erfolgsbilanz, der Ruf und Art zu arbeiten, haben uns erlaubt, eine bevorzugte Beziehung zu einigen der führenden Technologieanbieter in der Welt,

De gelegenheid zal worden aangegrepen om flexibelere en eenvoudigere manieren van werken uit te testen.
Das Programm soll Gelegenheit bieten, flexiblere, einfachere Arbeitsmethoden zu erproben.

nieuwe manieren van werken en politieke, economische
neue Formen der Arbeit sowie politische, wirtschaftliche