ME LANG - vertaling in Duits

• mich lange
• mich lang
• mir lange
• mich ewig
• mich seit Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Me lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dank je. Je hebt me lang genoeg verborgen gehouden.
Nein danke. Du hast mich lange genug versteckt.

Want zo heb ik me lang gevoeld.
Denn so hab ich mich lange gefühlt.

Niet doen. U heeft me lang genoeg gedreigd.
Tu's nicht. Sie haben mich lange genug rumgeschubst.

Je hebt me lang niet zien spelen.
Was meinst du… Du hast mich länger nicht spielen hören.

Echte slaap. Dat is me lang niet gebeurd.
Wirklich geschlafen. Das habe ich lange nicht mehr getan.

Je hebt me lang droevig gemaakt, Damian.
Du hast mich eine lange Zeit sehr traurig gemacht, Damian.

Zo heeft u me lang niet genoemd, meester Kwan.
So hast du mich schon lange nicht mehr bezeichnet, Meister Kwan.

Zo heb je me lang niet genoemd.
So hast mich seit Monaten nicht mehr genannt.

Ik weet dat je me lang gehaat hebt, maar ik probeer het nu goed te maken.
Du hasst mich seit Langem, aber ich will das wieder gut machen.

Dit zul je me lang blijven nadragen, nietwaar?
Das werde ich mir eine lange Zeit anhören müssen, oder?

Lk heb me lang niet meer zo thuis gevoeld.
Ich hab mich schon ewig nicht mehr so zu Hause gefühlt.

Stick heeft me lang getraind, net
Stick hat lange mit mir trainiert, genau

Want zo heb ik me lang gevoeld.
So hab ich mich lange Zeit gefühlt.

In mijn cabine liet hij me lang genoeg slapen… om naar de Brug te gaan
Als ich in die Kabine ging, betäubte er mich lang genug, um auf die Brücke zu gehen

In mijn cabine liet hij me lang genoeg slapen.
betäubte er mich lang genug.

Depressie en constante milt achtervolgden me lange tijd, en het herstel was enigszins vertraagd.
Depression und ständige Milz verfolgten mich lange Zeit, und die Genesung war etwas verzögert.

Dat lijkt me lang genoeg.
Ich glaube, das ist lang genug.

Ze kende me lang geleden.
Sie kannte mich vor langer Zeit.

Ik heb me lang schuilgehouden.
Ich habe mich lange vor der WeIt versteckt.

Je liet me lang wachten.
Ich musste so lange warten.