MENSEN IN DIT LAND - vertaling in Duits

• Menschen in diesem Land
• Leute in diesem Land

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in dit land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat veel mensen in dit land… denken dat Leonor Cipriano haar eigen dochter doodde?
Glauben, dass Leonor Cipriano ihre Tochter getötet hat? Glauben Sie, dass viele Leute in diesem Land.

Ik denk dat de mensen in dit land… graag de schoonmoeder van de koningin willen leren kennen.
Möchten die Schwiegermutter der Königin näher kennenlernen. Ich glaube, die Menschen in diesem Land.

Mensen in dit land en minder dan 10. die op een wachtlijst staan voor een nier.
Und weniger als 10. 000 Leute in diesem Land, die auf eine Spenderniere warten.

Zij vermoorden vast wel meer oude mensen in dit land… en wij weten er niks van.
Mehrerer alter Menschen in diesem Land verantwortlich und wir wissen gar nichts davon.

Mijn man houdt haar naam in eer door de strijd voort te zetten voor de mensen in dit land en voor hen wiens stem niet altijd wordt gehoord.
Mein Mann wird ihren Name ehren, indem er weiter kämpft für die Menschen in diesem Land und für die, deren Stimme nicht immer gehört wird.

Het is een ophef over het brood en boter van… een groot aantal mensen in dit land, Lady Ashford.
Der Wirbel geht um den Brotverdienst… vieler Menschen in diesem Lande, Lady Ashford.

De ministers moeten weten… wat de mensen in dit land zien, voelen en denken.
Die Minister des Königs müssen wissen, was die Bürger dieses Landes sehen, fühlen und denken.

Voordat we nog één cent in Midden-Amerika investeren… laten we zorgen voor de mensen in dit land.
Bevor wir noch einen Cent in Mittelamerika investieren, kümmern wir uns um Menschen in diesem Land.

ik zou nooit zeggen dat de mensen in dit land zijn onwetend, want er zijn verschillende mensen met persoonlijke cultuur in elk land..
ich würde nie sagen, dass die Menschen in diesem Land nicht kennen, weil es unterschiedliche Menschen mit persönlicher Kultur in jedem Land sind.

en ik denk dat mensen in dit land graag geloven, in grote meerderheid
und ich glaube, die Leute in diesem Land mögen es zu glauben,… in große Mehrheit,

Het zou mijn liefste wens zijn wanneer de heer Lajčák en ook u, commissaris Füle met deze road-map bovenal de weg naar een betere toekomst wijzen voor de mensen in dit land.
Ich würde mir sehr wünschen, dass vor allen Dingen Herr Lajčák und Sie, Herr Füle, anhand dieser Roadmap den Menschen in diesem Lande den Weg in eine bessere Zukunft bereiten.

De Europese Unie moet meer doen dan alleen steunverklaringen afleggen; zij moet continu haar steun verkondigen aan de mensen in dit land, die iedere dag hun leven wagen om tegen dit onrecht te protesteren.
Jedoch muss die Europäische Union permanent die Menschen innerhalb dieses Landes, die tagtäglich ihr Leben riskieren, um gegen diese Ungerechtigkeiten zu protestieren, unterstützen, und dies nicht nur über die Abgabe von Erklärungen.

de nog verse herinneringen aan de oorlog bij de mensen in dit land.
die noch frischen Erinnerungen an den Krieg, die die Menschen in diesem Land in sich tragen.

men niet mag vergeten dat de mensen in dit land op een verschrikkelijke wijze onderdrukt worden.
die Malediven in Wahrheit kein Paradies sind und dass in diesem Land Menschen unter schrecklicher Unterdrückung leiden.

Als er 300 miljoen mensen in dit land woonden.
In diesem Land leben 300 Millionen Menschen.

Net zoals 'n heleboel andere mensen in dit land.
Weil ich genauso sentimental bin wie die meisten Leute in diesem Land.

Twee decennia geleden stierven drie miljoen mensen in dit land.
Vor zwei Jahrzehnten starben in diesem Land drei Millionen Menschen.

Er zijn nog steeds goede mensen in dit land.
Es gibt noch gute Menschen hier.

De meeste mensen in dit land willen het ERA niet.
Die meisten Leute in diesem Land wollen das ERA nicht.

Eén op de vier mensen in dit land is werkloos.
In diesem Land hat einer von vier Menschen keine Arbeit.