MIJN GROOTMOEDER - vertaling in Duits

• meine Großmutter
• meine Oma
• meine Grandma
• meiner Großmutter
• meine Grossmutter
• meiner Oma
• meine Groûmutter

Voorbeelden van het gebruik van Mijn grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik wil mijn grootmoeder terugvinden, dat ze borsjt voor me maakt.
Ich will meine Grossmutter wieder haben, und sie soll mir Borschtsch kochen.

Ik was met mijn grootmoeder.
Ich war bei meiner Großmutter.

Mijn grootmoeder Polk bracht het mee van Charleston tot hier in Savannah.
Meine Oma brachte es von Charleston nach Savannah mit.

Mijn grootmoeder vertelde me over hen. Fascinerend.
Faszinierend. Meine Großmutter hat mir von ihnen erzählt.

Bij mijn grootmoeder en ooms.
Bei meiner Oma und meinen Onkeln.

Mijn grootmoeder zette vroeger het hele huis ermee vol.
Meine Grossmutter hat früher das ganze Haus damit überzogen.

Was een foto van mijn grootmoeder.
War ein Foto von meiner Großmutter.

Ik zou mijn grootmoeder wel terug willen zien.
Ich würde gern meine Oma sehen.

Is mijn grootmoeder hier?
Ist meine Großmutter hier?

Van mijn grootmoeder.
Er ist von meiner Oma.

Mijn grootmoeder heeft haar ook gezien.
Meine Grossmutter hat sie auch gesehen.

Een vriendin. Ze heeft het net gehoord van mijn grootmoeder.
Eine Freundin. Sie hat das von meiner Großmutter gehört.

Mijn grootmoeder is Albanisch. Wat?
Meine Oma ist Albanerin. Youyam…", was?

Lauren, mijn grootmoeder Nana.
Lauren, meine Großmutter, Nana.

Ik ben opgevoed door mijn moeder, mijn grootmoeder en mijn tante.
Ich wurde von meiner Mutter, meiner Oma und meiner Tante aufgezogen.

Maar is dat de wolf of mijn grootmoeder?
Ist das der Wolf oder meine Grossmutter?

Zo heet mijn grootmoeder.
Das ist der Name meiner Großmutter.

Mijn grootmoeder vertelde me vroeger verhalen over vroeger.
Meine Oma erzählte mir immer Geschichten aus alten Tagen.

Mijn grootmoeder, Pegeen, maakt het niet lang meer.
Meine Großmutter Pegeen macht's nicht mehr lange.

Hij was van mijn grootmoeder.
Die gehörte meiner Oma.