MIJN METHODES - vertaling in Duits

• meine Methoden
• meinen Methoden
• meiner Methoden
• meine Methode

Voorbeelden van het gebruik van Mijn methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb mijn methodes.
Ich habe meine Methoden.

Lach maar om mijn methodes.
Lacht nur über meine Methoden.

Naast onze buitenschoolse activiteiten… leerde ik haar mijn methodes.
Versuchte ich, ihr meine Methoden zu vermitteln. Neben unseren außerschulischen Anstrengungen.

Velen hier geloven mijn methodes niet, ze denken dat ik gek ben.
Viele von den Altgedienten halten nichts von meinen Methoden.

Ik kan niet geloven dat je mijn methodes gaat beoordelen.
Ich fasse es nicht, dass du meine Methodik verurteilst.

Ik haat het als men mijn methodes in twijfel trekt.
Ich will nicht, dass man meine Lehrmethoden in Frage stellt.

Ik heb mijn methodes.
Ich hab so meine Mittel.

Wat je ook van mij of mijn methodes vindt, ik ben een man van mijn woord.
Egal was Sie auch von mir und meinen Methoden denken, ich halte mein Wort.

Dan mijn methodes voor Weinstein. De sleutels naar Federov zijn Langley meer waard… Het is grappig.
Langley sind die Schlüssel zu Federov wichtiger- Komisch, Peter. als alle Skrupel, die Weinstein wegen meiner Methoden hatte.

De sleutels naar Federov zijn Langley meer waard… dan mijn methodes voor Weinstein.
Langley sind die Schlüssel zu Federov wichtiger als alle Skrupel, die Weinstein wegen meiner Methoden hatte.

Maar als mijn methodes je niet bevallen,
Aber wenn Sie mit meinen Methoden unzufrieden sind,

Maar als mijn methodes je niet bevallen, moet je misschien maar iemand anders zoeken.
Sollten Sie den Job vielleicht Aber wenn Sie mit meinen Methoden unzufrieden sind, oder Ihre Abfindung wird ein Leichensack sein.

Door iemand die getraind is in mijn methodes. En ik vond het beter
Der in meinen Methoden geschult ist. war ich beruhigt,

Ik wist niet dat je dat kon… maar je was getuige van mijn methodes.
Aber du hattest ja Zugang zu meinen Methoden, so… Das hätte ich dir gar nicht zugetraut.

Ik verwacht niet dat jij mijn methoden zult begrijpen, dus, Bas.
Ich erwarte nicht, dass Sie meine Methoden verstehen, also, Bas.

Ik noem mijn methode"het paard van Troje.
Ich nenne meine Methode"Das trojanische Pferd.

Ik weet dat mijn methoden jou niet bevallen, ik weet dat ik je niet beval.
Ich weiß sie mögen meine Methoden nicht. Ich weiß sie mögen mich nicht.

Mijn methode was niet erg succesvol.
Meine Methode war nicht sehr erfolgreich.

Zijn mijn methoden ondeugdelijk?
Sind meine Methoden untragbar?

Mijn methoden zijn deugdelijk en beproefd.
Meine Methoden sind fundiert und sehr bewährt.