MEINE METHODE - vertaling in Nederlands

• mijn methode
• mijn manier
• mijn methodes
• mijn aanpak

Voorbeelden van het gebruik van Meine methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Et voila, meine Methode.
En zie daar, mijn methode.

Ich werde ihr beweisen, dass meine Methode funktioniert. Nein.
Nee. Ik ga bewijzen dat mijn manier zal werken.

Voilà, meine Methode.
En zie daar, mijn methode.

Jetzt wenden wir meine Methode an.
Vanaf nu doen we het op mijn manier.

Das ist meine Methode.
Dit is mijn methode.

Meine Stadt, meine Methode.
Mijn stad, mijn manier.

Et voila, meine Methode.
I Voilà, mijn methode.

Er kam sich wie ein Macker vor. Meine Methode.
Hij zag zichzelf als 'n harde. Mijn manier.

Das ist eben meine Methode.
Dit is mijn methode.

Voilà, meine Methode.
I Voilà, mijn methode.

Falls dir meine Methode missfällt.
Als je een probleem hebt met mijn methode.

Genau genommen war meine Methode, der von Tristan nicht unähnlich.
Mijn manieren waren niet zo anders dan die van Tristan.

Stellst du meine Methode infrage?
Stel je m'n methodes in vraag?

Aber du stellst meine Methode infrage.
Je ondermijnt m'n methode.

Meine Methode?
Mijn methode?

Meine Methode war ein bisschen fragwürdig, aber ich wollte dir doch nur helfen.
Misschien was m'n methode twijfelachtig maar ik wil alleen helpen.

Aber meine Methode sorgt für Ergebnisse.
Op mijn manier krijg je resultaten.

Nehmen Sie meine Methode.
Kies voor mijn manier.

Das werde ich. Meine Methode klappt nicht.
Dat zal ik doen. Op mijn manier gaat het niet.

Die kennen meine Methode nicht.
Niet met mijn techniek.