WELKE METHODE - vertaling in Duits

• welche Methode
• welches Verfahren
• welcher Methode
• welche Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Welke methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

één van de belangrijkste vragen die ik vaak gevraagd is, welke methode beter?
einer der Top-Fragen ist ich häufig gefragt, welches Verfahren ist besser?

het maakt niet uit welke methode je wilt om gegevens te herstellen met.
egal, welche Methode Sie Daten wiederherstellen wollen mit.

Vraag F: _BAR_ Welke methode moet worden gebruikt voor de raming van de schade? _BAR.
Frage F: _BAR_ Anhand welcher Methode sollte die Höhe des Schadenersatzes berechnet werden? _BAR.

Uiteindelijk maakt het helemaal niet uit welke methode van bloeddrukbepaling je kiest,
Am Ende ist es egal, welche Methoden der Blutdruckbestimmung Sie wählen,

spelers kunnen kiezen welke methode het beste bij hen past.
die Spieler können wählen, welche Methode am besten zu ihnen passt.

De Raad dient namelijk nauwkeuriger te definiëren volgens welke methode de terugval in het BBP geraamd wordt,
Der Rat sollte nämlich genauer definieren, nach welcher Methode Rückgänge im BIP beurteilt werden,

Elke belastingadministratie houdt een korte bespreking met de belastingplichtige om hem mede te delen welke informatie hij in eerste instantie moet verstrekken en welke methode het meest aangewezen is.
Jede erörtert in Kürze mit dem Steuerpflichtigen, welche Informationen zunächst übermittelt werden sollten, und erkundet, welche Methoden zweckmäßig sein könnten.

Maar ik denk dat met welke methode dan ook, Hij is zo vaak heen
Aber ich vermute, dass, ganz egal mit welcher Methodik, er so viele Male gewechselt ist,

Het is nog niet duidelijk welke methode voor de privatisering van VUB en IRB zal worden toegepast en of het buitenland zal worden uitgenodigd voor participatie in de privatisering.
Noch ist nicht klar, nach welchem Verfahren die VUB und die IRB privatisiert werden und ob eine ausländische Beteiligung am Privatisierungsprozeß zugelassen wird.

Welke methode u ook kiest,
Für welche Methode Sie sich auch entscheiden,

Het is altijd van belang om uit te zoeken welke methode het laboratorium gebruikt, om daarmee de uitslag goed te kunnen interpreteren.
Um die Analysewerte später richtig interpretieren zu können, lohnt es sich daher immer, sich zuvor zu informieren, welche Analysemethode ein Untersuchungslabor anwendet.

Welke methode je ook gebruikt om koffie te zetten, het is belangrijk dat je altijd verse bonen gebruikt.
Egal welche Zubereitungsmethode du wählst, es schmeckt immer besser mit frischen Bohnen.

U kunt instellen welke methode Fiery Color Profiler Suite gebruikt om alle dE-waarden te interpreteren die u in Fiery Color Profiler Suite opgeeft.
Sie können festlegen, mit welcher Methode die Fiery Color Profiler Suite sämtliche dE-Werte interpretieren soll, die Sie in der Umgebung der Fiery Color Profiler Suite angeben.

Welke methode de lidstaten ook kiezen om de incongruenties tussen hun belastingstelsels op te lossen,
Mit welchen Mitteln die Mitgliedstaaten die Diskrepanzen zwischen ihren Besteuerungsvorschriften beseitigen, ist eine wirksame

Dit is ook het geval bij menselijke voortplanting door klonen, welke methode ook gebruikt wordt.
Das ist der Fall bei einer Fortpflanzung des Menschen durch Klonierung, gleichgültig nach welcher Technik.

Met slechts enkele klikken kiest u wat u wilt synchroniseren, en u weet direct welke methode het geschiktst is om dit uit te voeren.
Mit nur wenigen Klicks wählen Sie die zu synchronisierenden Elemente aus und erfahren, welche Möglichkeit dafür am besten geeignet ist.

Als u het aantal bestanden in een bepaalde map in Excel wilt ophalen, welke methode denkt u dan?
Wenn Sie die Anzahl der Dateien in einem bestimmten Ordner in Excel benötigen, an welche Methode denken Sie?

We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om te volgen welke websitepagina's het populairst zijn en welke methode van koppelen tussen websitepagina's het effectiefst is.
Zum Beispiel können wir Cookies verwenden, um festzustellen, welche unserer Internetseiten am meisten besucht werden und welche Art der Verlinkung am wirkungsvollsten ist.

Maar ik denk dat, welke methode hij ook gebruikt heeft.
ganz egal mit welcher Methodik, dass er so wie diese Tasse wurde.

waar, met welke methode en op welk onderzoeksgebied uiteindelijk een echt nieuwe
an welcher Stelle, mit welcher Methode und auf welchem Forschungsgebiet das wirklich Neue