MIJN OUWE - vertaling in Duits

• mein Alter
• mein Vater
• meine Alte
• mein Altes

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kwaak, kwaak, brabbel, brabbel, mijn ouwe heer is een champignon, enz.
Mein alter Herr ist ein Pilzkopf.

Ha, mijn ouwe China!
Ah, mein alter Freund!

Hij was een reiziger van het noorden. Mijn ouwe.
Mein alter Herr. Er war ein Reisender aus dem Norden.

Mijn ouwe maat op TV.
Meinen alten Freund in der Glotze.

Er is een vergadering op mijn ouwe school en.
An meiner alten Schule ist eine Elternratssitzung.

En we zeggen het niemand zeker mijn ouwe niet.
Wir sagen es niemandem, vor allem nicht meinem Vater.

zijn mijn ouwe bende.
sind meine alten Kumpane.

Sms mijn ouwe.
Schreib meinem Vater.

Nou, mijn ouwe.
Oh, also, mein Alt.

Mijn ouwe is heeft toch al slechte zin.
Mein Alter ist sowieso schon sauer.

Dat is mijn ouwe heer overkomen!
Sowas ist meinem Alten passiert!

Mijn ouwe heeft me onterfd.
Mein Alter hat mich enterbt.

Of ik vertrek nu met mijn ouwe of we gaan allemaal omhoog.
Entweder gehe ich mit meinem Vater, oder wir fliegen alle in die Luft.

Mijn ouwe heeft alle honkbalkaarten, net als in 1900.
Mein Alter hat alle Baseballkartenserien.

Ik vind het wel prettig als mijn ouwe me slaat.
Ich mag es, wenn mein Alter mich schlägt.

Bij mijn ouwe.
Bei meinem Alten.

Ze kennen mijn ouwe ook.
Sie kennen auch meinen Alten.

Mijn ouwe had het allemaal door.
Mein alter Herr hatte alles durchdacht.

Mijn ouwe was een rechter.
Mein alter Herr war Bezirksrichter.

Mijn ouwe sprak nooit. Ja.
Mein alter Herr hat nie gesprochen. Ja.