MOCHT DIT - vertaling in Duits

• sollte dies
• wenn dies
• wenn das
• falls dies
• falls es
• durfte das
• falls diese
• kann dieses

Voorbeelden van het gebruik van Mocht dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan vliegen Vignette en ik weg, Ja, meneer. Mocht dit echt lukken, maar jij dan?
Fliegen Vignette und ich davon, und du? Jawohl. Falls das unwahrscheinlicherweise klappt,?

Mocht dit het geval zijn,
Sollte dies der Fall sein,

Mocht dit niet het geval zijn,
Sollte dies nicht der Fall sein,

Mocht dit niet gebeuren, dan zal het Galileo-project stranden en zal ook de financiering van het EIT moeilijk worden.
Wenn dies nicht geschieht, wird das Galileo-Projekt scheitern und auch die ETI-Finanzierung in Schwierigkeiten geraten.

Mocht dit het geval zijn,
Wenn das der Fall ist,

Ten zesde is het absoluut onacceptabel dat er voor de invoer in de EU, mocht dit het geval zijn,
Sechstens, es ist absolut inakzeptabel, sollte dies zutreffend sein,

Mocht dit niet het geval zijn,
Wenn dies nicht der Fall ist,

Mocht dit in bepaalde omstandigheden niet het geval zijn,
Sollte dies aus besonderen Gründen nicht der Fall sein,

Mocht dit het geval zijn dan kun je hiervoor zelf iets regelen en bieden we je een vergoeding van maximaal £ 25 per persoon per dag(of vergelijkbaar in euro/CHF) voor je levensonderhoud.
Wenn dies geschieht, triff bitte eigene Vorkehrungen und wir erstatten dir bis zu 25 £ pro Person und Tag(Euro/Schweizer Franken) als Aufenthaltsspesen.

Mocht dit gebeuren, dan denk ik
Wenn das geschieht, dann,

inclusief bindende maatregelen, mocht dit nodig blijken.
auch verbindliche Rechtsetzungsmaßnahmen zu ergreifen, falls dies notwendig werden sollte.

Mocht dit alles niet zo goed uitpakken dan ben ik bereid te geloven in wat dan ook voor een plaatsje op die plek waar alle brave lieden heen willen. Snappie?
Falls es nicht gut für mich ausgeht, möchte ich festhalten, dass ich alles glaube, was man glauben muss, um dahin zu kommen, wo alle Gutmenschen hinkommen, okay?

Mocht dit echter wel aangetoond worden,
Sollte dies nachweislich der Fall sein,

Mocht dit korter moeten zijn
Wenn dies kürzer als 380 oder länger

Mocht dit de komende jaren zo verder gaan,
Wenn das in den nächsten Jahren so weiter geht,

Mocht dit niet zijn gebeurd,
Sollte dies nicht der Fall gewesen sein,

Ik mocht dit eerder nog niet bekendmaken… maar
Ich durfte das vorher nicht sagen, muss ich es dir sagen.

Mocht dit om procedurele redenen niet lukken,
Wenn dies wegen Verfahrensfragen nicht möglich ist,

Mocht dit niet mogelijk zijn,
Sollte dies nicht möglich sein,

Mocht dit akkoord in twijfel worden getrokken,
Falls diese Einigung in Frage gestellt werden sollte,