Voorbeelden van het gebruik van Moeder verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb ik je wel eens over m'n moeder verteld?
Ik heb dat al aan mijn moeder verteld.
Ik heb het mijn moeder verteld.
Ik heb 't mijn moeder verteld.
Ich hab's meiner Mutter erzählt.Wat als ze het mijn moeder verteld?
Was, wenn sie es meiner Mom erzählt?Waarom heb je me niets over je moeder verteld?
Warum hast du mir nicht von deiner Mutter erzählt?Heb ik je over mijn moeder verteld?
Habe ich dir von meiner Mutter erzählt?Heeft je moeder verteld.
Hat deine Mutter erzählt, dass ich im Garten.Heb je aan mijn moeder verteld.
Du hast es meiner Mutter erzählt?Zou ze het haar moeder verteld hebben?
Glaubst du, dass sie es ihrer Mutter erzählt hat?Heb je je moeder verteld waar we heen gingen?
Was hast du deiner Mama erzählt, wo wir hingehen?Hebben jullie dat wel eens aan je moeder verteld?
Habt ihr irgendwas davon schon gegenüber eurer Mutter erwähnt?En ik heb niemand nodig die 't aan m'n moeder verteld!
Und Ich brauch bestimmt niemanden der über mich mit meiner Mutter redet!Heb je het aan de moeder verteld?
Hast du schon die Mutter benachrichtigt?Heb je het je moeder verteld?
Du hast es deiner Mama erzählt?Ze vermoedde dat haar moeder verteld moest hebben dat ze er ooit het carnaval had bijgewoond
Sie vermutete, dass ihre Mutter erzählt hatte, dass sie vor langer Zeit dort Karneval gefeiert hatte,Ik heb mijn moeder verteld dat ik het bedrijf ga verkopen.
Dat hij zijn moeder verteld dat hij een weerwolf is? Denk je echt, dat het een goed idee is?
Oder glaubst du, es wäre eine gute Idee, wenn er seiner Mutter erzählt, dass er ein Werwolf ist?Over dat mijn broer in dienst ging na 9/11, over de grote held. Dat verhaal dat mijn moeder verteld.
Die Geschichte, die meine Mutter erzählt, dass sich mein Bruder nach dem 11.Ik ben jou vader. Als je ook maar iets tegen je moeder verteld, dan doe ik haar pijn.
Wenn du was gegenüber deiner Mutter erwähnst, werde ich Ihr wehtun.
