MOEST ALLES - vertaling in Duits

• musste alles
• sollte alles
• muss alles

Voorbeelden van het gebruik van Moest alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cinderella moest alles doen wat een nanny doet.
Aschenputtel musste alle Aufgaben einer Nanny machen.

Ik moest alles vastleggen van papa!
Papi sagte, ich solle alles aufzeichnen!

Teal'c moest alles eruit halen.
Teal'c soll alles rausholen.

Ik moest alles doen.
Alles musste ich tun.

Dus moest alles eerst zo gebeuren
Alles musste erst so geschehen,

Nu moest alles gisteren al klaar zijn.
Heutzutage soll alles am besten gestern fertig sein.

Je moest alles afbreken wat ze aan het doen zijn?
Du musstest alles vernichten, was sie machen?

Tina moest alles voor je klaarleggen.
Tina hat doch alles für dich bereitgelegt.

Ik moest alles opbiechten.
Ich musste es ihr sagen.

Hij moest alles op zijn eigen leren.
Er war gezwungen, alles auf eigene Faust zu lernen.

Je moest alles zelf leren.
Du musstest dir alles selbst beibringen.

Ik moest alles doen.
Mir wurde alles aufgehalst.

Ik moest alles over je weten om echt van je te houden.
Aber ich brauchte alles, um dich zu lieben.

Vorig jaar moest alles gedraineerd worden.
Die Mauern mussten schon trockengelegt werden.

En moest alles opnieuw.
Und wir mussten es noch mal machen.

Maar ik moest alles opbiechten.
Aber ich musste ihr alles erzählen.

Ik moest alles nuchter doen.
Ich musste das Ganze nüchtern durchstehen.

Hij was haar enige gezelschap en moest alles voor haar doen.
Er war ihre einzige Unterhaltung, er musste alles für sie tun.

Op 28 juni moest alles klaar zijn,
Am 28. Juni sollte alles gelaufen sein,

Ik moest alles achter me laten zodat ik mezelf terug kon vinden.
Um mich zu erinnern, wer ich wirklich bin. Ich musste alles hinter mir lassen, was ich kannte.