MOEST LEREN - vertaling in Duits

• musste lernen
• lernen sollte
• beibringen muss
• beibringen soll
• muss lernen
• lernen muss

Voorbeelden van het gebruik van Moest leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest leren anderen te vragen wat ze denken.
Ich musste lernen, andere Leute zu fragen, was sie denken.

Maar ik moest leren om mij weer open te geven.
Aber ich musste lernen, mich wieder zu öffnen.

Maar ik moest leren om mij weer open te geven.
Ich musste lernen, mich erneut zu öffnen.

Ik moest leren lovertjes te naaien in het donker.
Ich musste lernen, im Dunkeln Pailletten aufzunähen.

Maar ik moest leren om mezelf weer open te stellen.
Aber ich musste lernen, mich wieder zu öffnen.

Ik moest leren ons te beschermen. Net
Ich musste lernen, uns zu beschützen, so

Moest leren om te delen.
Musste lernen, zu teilen.

Hoe zou je het vinden als je moest leren en ik zette m'n muziek aan?
Was wäre, wenn du lernen müsstest und ich drehe meine Musik voll auf?

Dat ik moest leren?
Dass ich lernen müsste?

Toen ik Duits moest leren had ik een boekje en dat heette: Schwere Wörter.
Als ich Deutsch lernen mußte, hatte ich ein Buch mit dem Titel: Schwere Wörter.

Ik moest leren om te gehoorzamen.
Ich müsse lernen, zu gehorchen.

Het is een dans, een dans die niemand me ooit moest leren.
Es ist ein Tanz, den mir niemand beibringen musste.

waarop hij eerst moest leren spelen.
die er zuerst spielen lernen musste.

Ik heb geen idee wat dat ons moest leren.
Ich weiß nicht, was wir daraus lernen sollen.

Het was een tussenstop om te leren wat hij moest leren.
Es war eine Zwischenstation, um zu lernen, was er lernen musste.

Ze was geen kind dat je de taal moest leren.
Sie war nicht ein Kind, dem du das Sprechen beibringen musstest.

Je kon toch niet aan de tafel werken, omdat je moest leren?
Du hast gesagt, du kannst nicht am Zaubertisch arbeiten, weil du in der Bibliothek lernen musst.

Het examen gaat over alles wat je moest leren.
Alles, was ihr lernen solltet.

Ik hoorde dat ik moest leren acteren om actrice te worden.
Mir wurde gesagt, wenn ich Schauspielerin werden will, muss ich es lernen.

En ik moest leren… Masturberen.
Masturbiert. Und ich musste lernen, wie man.