MOET BEREIKEN - vertaling in Duits

• erreichen muss
• erreichen soll
• erzielen muss
• erreichen müssen
• erreichen müsst

Voorbeelden van het gebruik van Moet bereiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het werk van de begeleider een steeds hogere graad van uitmuntendheid moet bereiken, moeten wij voor ogen houden
Wenn die Arbeit der Tutoren immer höhere Stufen der Vortrefflichkeit erreichen soll, muss man daran denken,

tus sentijdse doelstellingen Roemenië de komende twee jaar moet bereiken.
Überprüfung der Prioritäten und Zwischenziele vor, die Rumänien in den nächsten beiden Jahren erreichen soll.

waarin je extravert moet zijn, iets moet bereiken, een bepaalde vorm van succes,
in so einer extrovertierten Gesellschaft, dass ihr etwas erreichen müsst, erfolgreich sein sollt,

het aantal mensen en welk effect moet bereiken u.
die Anzahl der Menschen und welchen Effekt Sie erzielen müssen.

alle bevolkingsgroepen in nood via alle mogelijke kanalen moet bereiken.
alle bedürftigen Bevölkerungsgruppen über sämtliche zur Verfügung stehenden Kanäle erreichen sollten.

In het licht van de Europese Raad, die in februari overeenstemming moet bereiken over de EU-begroting voor 2014-2020, waarschuwt het er evenwel voor dat bezuinigingen op de cohesiemiddelen het
Angesichts der Tatsache, dass auf der für Februar angesetzten Tagung des Europäischen Rates eine Einigung über den EU-Haushalt für den Zeitraum 2014-2020 erzielt werden muss, gibt der AdR allerdings zu bedenken,

grote doelstellingen van de Agenda 2000, vooral de uitbreiding, moet bereiken.
gleichzeitig die großen Ziele der Agenda 2000, vor allem die Erweiterung, erreicht werden sollen.

legt het kader doelstellingen vast die Progress moet bereiken-„resultaten”- zowel op korte
in der nahen Zukunft als auch auf längere Sicht erreichen muss, des Weiteren den Beitrag,

een offergave die de Ka'ba moet bereiken, of als verzoening het spijzigen van behoeftigen
das die Kaba erreichen soll. Oder er hat

de geschiktheid om de verrichtingen STOVL moet bereiken die de delicaatste uitdaging verreweg vormt.
die Eignung für die stovl-Operationen erreichen muss, das mit Abstand die delikateste Herausforderung darstellt.

willen komen tot een nieuw orgaan dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie het hoogst mogelijke beschermingsniveau moet bereiken, is het de vraag
Authority" für zu unverbindlich halten und ein neues Organ anstreben, das in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften das maximale Schutzniveau erreichen soll, stellt sich die Frage,

de boodschap die ervan uitgaat alle burgers moet bereiken, niet alleen de regeringen,
er erteilt die Botschaft, daß er alle Bürger erreichen muß, und nicht nur die Regierungen,

de eeuwige bestemming van goddelijke volmaaktheid moet bereiken, waar hij als volkomene zal dienen.
die Zeit besiegen und die ewige Bestimmung erreichen muss- göttliche Vollkommenheit und Dienen als Finalist.

een offergave die de Ka'ba moet bereiken, of als verzoening het spijzigen van behoeftigen
Opfertier die Ka'ba erreichen soll. Oder(er leistet

op de gebieden waar de Raad unanimiteit moet bereiken heeft de Raad uit hoofde van de Verdragen een verplichting om tot oplossingen te komen,
auf den Gebieten, auf denen der Rat Einstimmigkeit erzielen muß, hat der Rat aufgrund der Verträge eine Verpflichtung, zu Lösungen zu gelangen,

zijn de omstandigheden waaronder we dat doel moeten bereiken.
hat ist das Umfeld, in dem wir diese Ziele erreichen müssen.

Ik wist dat ik hen moest bereiken ondanks dat ik uitgeput was.
Ich wusste dass ich sie trotz meiner Erschoepfung erreichen muss.

Het mobiele nummer is vereist voor het geval we u moeten bereiken.
Die Handynummer wird benötigt, falls wir Sie erreichen müssen.

Ik had al iets moeten bereiken.- Herman.
Inzwischen hätte ich etwas erreichen sollen. -Herman….

Wij hebben nog niet zoveel bereikt voor deze mensen als we hadden moeten bereiken.
Für diese Menschen haben wir noch nicht erreicht, was wir hätten erreichen sollen.