NAM ME - vertaling in Duits

• nahm mich
• hat mich
• brachte mich
• führte mich
• ging mit mir
• hat mich aufgenommen
• lud mich
• fuhr mit mir
• zog mich
• ließ mich

Voorbeelden van het gebruik van Nam me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij nam me.
Und er nahm mich.

Verena nam me mee naar haar kelder.
Verena führte mich an diesen Ort in ihrem Keller.

En hij nam me in bescherming.
Und er hat mich beschützt.

Hij nam me mee naar galerieën en gedichtenlezingen
Er lud mich zu Ausstellungen, Lesungen

En Sheung Wan… Hij nam me mee naar het centrum.
Er ging mit mir nach Central und nach Sheung Wan.

Hij nam me aan omdat ik hem nodig had.
Er hat mich aufgenommen, weil ich ihn brauchte.

Mijn vader nam me mee de hoek om.
Mein Dad zog mich um die Ecke.

Mijn moeder nam me altijd mee hierheen.
Meine Mom brachte mich her.

Hij nam me in. Verzorgde me..
Er nahm mich auf und sorgte für mich..

Zij nam me voor hem.
Sie hat mich mit ihm verwechselt.

Ze nam me mee naar het heetst van de strijd.
Sie führte mich direkt in den Nebel des Krieges.

Hij nam me mee de zee op omdat ik dat vroeg.
Er fuhr mit mir aufs Meer, weil ich ihn darum gebeten habe.

Hij nam me mee uit lunchen en bood me een baan aan.
Er lud mich zum Essen ein und bot mir einen Job an.

Susie nam me mee naar de nagelstudio.
Susie ging mit mir in ein Nagelstudio.

Hij nam me in omdat ik hem nodig had.
Er hat mich aufgenommen, weil ich ihn brauchte.

Ze nam me mee naar haar slaapkamer, waar we alleen konden zijn.
Sie ließ mich in ihre Kammer treten, damit wir allein seien.

Hij nam me nooit op een reuzenrad.
Er nahm mich nie mit auf ein Riesenrad.

Hij nam me naar veel plaatsen.
Er hat mich an viele Orte gebracht.

Hij nam me naar een plek die naar kots rook.
Er brachte mich an einen Ort, an dem es nach.

Mijn moeder nam me mee naar Parijs toen ik zes was.
Meine Mom fuhr mit mir nach Paris, da war ich sechs.