ALSO NAHM - vertaling in Nederlands

• dus nam
• dus pakte
• daarom nam
• dus ging
• dus gebruikte
• dus kreeg
• dus heb
• toen nam
• dus greep
• zo nam
• dus haalde

Voorbeelden van het gebruik van Also nahm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er griff danach, also nahm ich es.
Hij reikte er naar dus greep ik het.

Also nahm ich seinen Namen an.
Dus nam ik zijn naam aan.

Also nahm ich den Aufzug.
Dus nam ik de lift.

Ich liebte ihn, also nahm ich es hin.
Ik hield van hem, dus nam ik alles van heml.

Also nahm ich ihn mit zu mir.
Dus nam ik hem mee naar huis.

Also nahm sie Abschied von der Familie… und starb.
Dus nam ze afscheid van de familie en stierf.

Also nahm ich mit 17 den Namen meiner Mutter an.
Dus nam ik op m'n zeventiende de naam van m'n moeder aan.

Also nahm er mir mein totgeborenes Kind… mein Mädchen.
Dus nam Hij mijn doodgeborene… mijn kind, mijn meisje.

Es gab keinen, also nahm ich Krautsalat.
Die salade was er niet, dus nam ik koolsla.

Niemand nutzte das Schiff, also nahm ich's mir.
Niemand gebruikte het schip, dus nam ik het.

Er wollte mich natürlich nicht heiraten, also nahm ich dich.
Hij wilde niet met me trouwen, dus nam ik jou.

Also nahm ich die Decken und das Kissen
Ik nam dus de dekens en het kussen

Also nahm ich den ersten Flug hierher.
Ik nam dus de eerste vlucht hierheen.

Also nahm ich etwas Allumfassendes, das für mein Ziel steht.
Ik ging dus voor iets allesomvattends om mijn doel te laten zien.

Also nahm sie einen anderen Stift.
Ze nam dus een andere pen.

Also nahm ich ein Jahr frei
Ik nam dus één jaar vrij

einzubrechen, also nahm er seine treue 38er.
iemand probeerde in te breken, hij grijpt dus zijn trouwe .38.

Also nahm er Schlaftabletten.
Dus slikt hij slaappillen.

Also nahm ich ihr den Schal ab.
Dus knoopte ik haar sjaal los.

Also nahm ich keine.
Dus stopte ik.