NET ALS VELE - vertaling in Duits

• wie viele
• wie zahlreiche

Voorbeelden van het gebruik van Net als vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net als vele anderen kopieert hij de oude meesters om hun geheimen te leren.
Um ihre Technik kennenzulernen- das ist sein Hobby. Wie viele andere kopiert er alte Meister.

Al jaren stel ik, net als vele collega's, alles in het werk om de verschillende lobby's uit te leggen, dat de duty-free moet
Seit Jahren setze ich, wie zahlreiche andere Kollegen auch, alles daran, um den verschiedenen Lobbies zu erklären,

Sabra beweegt met hoge verwachtingen net als vele andere kolonisten.
Sabra bewegt sich mit hohen Erwartungen wie viele andere Siedler.

Niettegenstaande begon Winchester, net als vele andere Romeinse steden, aan het einde van de vierde eeuw achteruit te gaan.
Damit starb Lestodon wie zahlreiche andere Bodenfaultiere zum Ende der letzten Kaltzeit im Zuge der Quartären Aussterbewelle aus.

In de 19de eeuw werd de kerk, net als vele honderden andere staafkerken in Noorwegen.
Die Kirche wurde im 19. Jahrhundert wie zahlreiche andere Gotteshäuser im Sinne des Historismus umgestaltet.

Net als vele andere collega's ben ik opgetogen dat het Europees Parlement INTERREG heeft kunnen handhaven.
Ich freue mich wie zahlreiche andere Kollegen, daß es dem Europäischen Parlament gelungen ist, diese Initiative INTERREG zu bewahren.

De Franse delegatie heeft, net als vele andere delegaties,
Frankreich hat, wie mehrere andere Delegationen,

Net als vele andere sprekers, ben ik dit
So wie viele meiner Vorredner begrüße ich diesen Bericht über Biogas,

Ikzelf ben ook ongeduldig, net als vele anderen, omdat de situatie inderdaad veel te langzaam verandert.
Auch ich bin ungeduldig, ebenso wie viele andere Menschen, denn die Situation verändert sich nur sehr langsam.

Net als vele andere vormen van ransomware,
Genau wie viele andere Formen von Ransomware,

Maar net als vele anderen moest ik meedoen met die gek… om mijn geld
Aber wie so viele musste ich mich diesem Fanatiker fügen, um mein Schloss

Net als vele andere vormen van ransomware,
Genau wie viele andere Formen von Ransomware,

Net als vele andere vormen van ransomware,
Genau wie viele andere Formen von Ransomware,

Als christenen proberen we, net als vele gelovigen van andere godsdiensten,
Wir Christen suchen genauso wie unzählige Glaubende der anderen Religionen danach,

Het vagevuur is, net als vele andere Katholieke dogma's, gebaseerd op een verkeerd begrip van de offergave van Christus.
So wie viele katholische Starrsinnigkeiten basiert das Fegefeuer auf einem Missverständnis der Natur des Opfers Christi.

Net als vele andere vormen van ransomware,
Genau wie viele andere Formen von Ransomware,

Net als vele andere vormen van ransomware,
Genau wie viele andere Formen von Ransomware,

Overwonnen ze de vooroordelen van die tijd Maar net als vele anderen en vonden ze een plek in deze geweldige stad.
Dennoch haben sie wie so viele andere die Vorurteile jener Zeit überwunden und in dieser großartigen Stadt ihren Platz gefunden.

het is duidelijk dat deze richtlijn, net als vele andere.
es ist offensichtlich, dass diese Richtlinie, wie so viele andere auch.

De charme van animatie heeft me altijd aangetrokken, net als vele anderen die ik ken.
Der Reiz der Animation hat mich immer angezogen, genau wie viele andere, die ich kenne.