NET ALS VELE - vertaling in Spaans

• como muchos
• al igual que muchos
• como la mayoría
• como muchas
• al igual que muchas
• como mucho
• al igual que varios
• al igual que numerosos

Voorbeelden van het gebruik van Net als vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder twijfel zult u, net als vele tientallen mensen die het product al hebben geprobeerd, zich eindelijk beter
Sin lugar a dudas, como muchas docenas de personas que ya han probado el producto,

Toen internet werd geblokkeerd, besloot Global Voices-auteur Tarek Amr, net als vele Egyptenaren, de straat op te gaan.
Con el apagón de internet en curso desde el 26 de enero, el autor de Global Voices, Tarek Amr, decidió--como mucho otros egipcios--aventurarse a las calles.

Net als vele delen van de wereld,
Al igual que muchas partes de el mundo,

Maar als uw organisatie is net als vele, kunt u gebruik maken een aantal tools om de verantwoording meer gemeengoed.
Pero si su organización es como muchas, se puede utilizar algunas herramientas para hacer la rendición de cuentas más habituales.

Automatische update: Net als vele andere instrumenten, je hoeft niet bij te werken
Actualización automática: Al igual que muchas otras herramientas, no es necesario actualizarla

Dat is omdat deze bedrijven, net als vele andere, in China actief zijn en rechtstreeks aan Chinese consumenten verkopen.
Eso es porque esas compañías, como muchas otras, operan en China y les venden directamente a los consumidores chinos.

De stad, net als vele ontwikkelingslanden steden,
La ciudad, al igual que muchas ciudades en desarrollo,

Spyhunter werkt ook, op een halfjaarlijkse abonnementsbasis, net als vele andere softwaretools
Además, Spyhunter trabaja sobre una base de suscripción semestral, al igual que muchas otras herramientas de software tales

prachtige wimpers, net als vele andere vrouwen.
gruesas y hermosas, al igual que muchas otras mujeres.

Wij weten dat zij net als vele andere mensen angstig voor ze zijn,
Sabemos que ellos también como mucha gente les tiene miedo,

Het blijkt dat dit geloof, net als vele anderen, is slechts een mythe verkeerd,
Resulta que esta creencia, como tantas otras, es solo un mito erróneo,

De Franse delegatie heeft, net als vele andere delegaties, duidelijk aangegeven dat het van uitbreiding van het toepassingsgebied tot het nationaal beleid niets wil weten.
Francia ha precisado claramente, como varias otras delegaciones, que no deseaba que se ampliara el ámbito de aplicación a las políticas nacionales.

We hebben het zelf uitgeprobeerd met rijst en met sinaasappels, net als vele anderen op het web(20), en het werkt altijd.
Nosotros hicimos el experimento con arroz y naranjas(igual que muchos otros en Internet)(18) y siempre funciona.

Estas preguntas, net als vele anderen, Ze vereisen geen eenvoudig antwoord dat we aanstaande donderdag zal aanpakken.
Estas preguntas, como tantas otras, exigen una respuesta no fácil que intentaremos abordar el próximo jueves.

Als je net als vele professionele diensten,
Si usted es como una gran cantidad de profesionales de servicio,

Wij weten dat zij net als vele andere mensen angstig voor ze zijn, maar die angst moet opzij gezet worden opdat de waarheid naar buiten kan komen.
Sabemos que ellos también les temen igual que mucha gente, pero eso tiene que dejarse de lado para dejar salir la verdad a la luz.

Als je net als vele andere mensen niet graag reglementen leest,
Si, como a la mayoría de gente, no te gusta leer reglamentos,

Net als vele andere taalcertificeringen is CILS gestandaardiseerd door het Gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen.
Como tantas otras certificaciones lingüísticas, CILS está estandarizado en base al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

De vraag over de oorsprong lijkt, net als vele andere vragen in de biologie,
La pregunta de los orígenes, como tantas otras preguntas en biología,

Levensverhalen net als vele anderen, die veel van de complexiteit,
Historias de vidas como tantas otras que dejan ver muchas de las complejidades,