Voorbeelden van het gebruik van Niettemin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Commissaris, ik verwacht niettemin veel van uw beleid.
Niettemin zal ik zien wat ik kan doen.
Niettemin geldt dat.
Niettemin zou ze bijkomende inspanningen kunnen vergen van een aantal lidstaten.
Hij bleef niettemin een invloedrijk persoon.
Niettemin kan scepticismetegenover de waarheid verleidelijk zijn.
Ik zal niettemin twee opmerkingen maken.
Niettemin was de maaltijd even afwisselend als lekker.
Niettemin, had hij naar de begrafenis kunnen komen.
Aber zur Beerdigung hätte er kommen können.Niettemin is de toepassing van de verordening niet geheel bevredigend.
Die Anwendung der Verordnung ist jedoch nicht gänzlich zufrieden stellend.Niettemin blijft de wetgeving een belangrijk instrument.
Gleichwohl bleibt die Gesetzgebung ein wichtiges Instrument.Niettemin worden momenteel zes verschillende technieken getest.
Allerdings werden derzeit sechs verschiedene Techniken getestet.Niettemin, in dit ene zeldzame situatie is er een wettelijke techniciteit.
Doch in diesem seltenen Fall gibt es eine Gesetzeslücke.Niettemin is Noord Korea een dekmantel.
Niettemin is de kunstenaar nauwelijks complex hieropover.
Dennoch ist der Künstler hierauf kaum kompliziertÜber.Het is niettemin een feit.
Nichtsdestoweniger ist es eine Tatsache.Voor de nieuwe lidstaten dient niettemin tot 2020 een overgangsregeling te gelden.
Für die neuen Mitgliedstaaten sollte indessen ein Übergangszeitraum bis 2020 vorgesehen werden.Niettemin is duidelijk dat er sprake is van een strategisch dilemma.
Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich.Niettemin betreurt de Commissie dat.
Die Kommission bedauert jedoch dass.Niettemin tonen enkele van deze zaken aan
Allerdings zeigen einige dieser Dinge,
