NOG DEZELFDE - vertaling in Duits

• noch dieselbe

Voorbeelden van het gebruik van Nog dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ben nog dezelfde.
Ich bin immer noch der Selbe.

Dat is niet eerlijk. Ik ben gewoon nog dezelfde grote ezel, altijd geweest.
Ich bin immer noch derselbe verliebte Dummkopf. Das ist unfair.

Lk ben nog dezelfde.
Ich bin immer noch derselbe.

De woestijn is nog dezelfde.
Die Wüste ist noch die Gleiche.

Je bent nog dezelfde.
Sie sind noch immer dieselbe.

Ik weet niet of ik nog dezelfde Bonnie ben bij wie je wilt zijn.
Ich weiß nicht, ob ich noch dieselbe Bonnie bin, mit der du zusammen sein willst.

Ik zou ook nog dezelfde onderwerpen als mijn verstandige collega, de heer David Sumberg hebben geopperd.
Außerdem hatte ich vor, dieselben Argumente wie mein kluger Kollege Herr Sumberg vorzubringen.

Charlie, je bent nog dezelfde prins clown van de werklozen
Charlie, Sie sind immer noch derselbe arbeitslose Clown,

wat ik wel weet… is dat je nog dezelfde meid bent.
aber eins weiß ich: Dass du dieselbe geblieben bist.

nu is het nog dezelfde.
ist es noch derselbe Fehler.

dit… Hij is nog dezelfde Barry als vorig jaar.
er ist immer noch derselbe Barry wie im letzten Jahr.

ook over zeven jaar nog dezelfde zouden zijn als wij ze niet hadden opgelost.
auch heute noch die gleichen wären, wenn wir sie nicht gelöst hätten.

Nog dezelfde vrouw?
Hast du noch die Frau?

Nog dezelfde vriend?
Hast du noch den Freund?

Maar nog dezelfde riem.
Aber derselbe alte Gürtel.

Maar ik ben nog dezelfde.
Aber ich bin noch immer ich.

Alles is nog dezelfde zooi.
Alles ist wie immer.

Maar wij zijn nog dezelfde.
Aber es sind immer noch wir. Ich auch.

Hij is nog dezelfde man.
Er ist derselbe Mensch.

M'n gevoelens zijn nog dezelfde.
Meine Gefühle sind unverändert.