STEEDS DEZELFDE - vertaling in Duits

• immer dieselbe
• immer dieselben
• ständig denselben

Voorbeelden van het gebruik van Steeds dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is steeds dezelfde.
Ich hab den Eindruck, das ist immer derselbe.

Maar steeds dezelfde rode bestelwagen.
Immer noch derselbe rote Lieferwagen.

Ik maak steeds dezelfde domme fouten.
Ich mache immer denselben Mist.

Ik kan niet steeds dezelfde weg afreizen.
Ich will nicht immerzu denselben Weg laufen.

Herkauwen ze steeds dezelfde oude verhaaltjes.
Sie produzieren nur die immer gleichen Geschichten.

Stel niet steeds dezelfde vragen.- Waarom?
Wieso?- Frag nicht immer dasselbe!

Ik zag steeds dezelfde auto.
Ich sah immer dasselbe Auto.

Steeds dezelfde persoon.
Lmmer dieselbe Person.

Ik heb steeds dezelfde nachtmerrie. Actie.
Ich habe immer denselben Albtraum.- Action.

Ik heb steeds dezelfde nachtmerrie. Actie.
Action.- Ich habe immer denselben Albtraum.

Honderd triljoen jaar en het is nog steeds dezelfde oude droom. De perfecte plek.
Hundert Billionen Jahre und noch immer derselbe Traum. Der perfekte Ort.

Hij typt steeds dezelfde boodschap.
Sie schreibt immer denselben Satz.

Maar steeds dezelfde rode bestelwagen.
Und immer noch derselbe rote Lieferwagen.

Het is steeds dezelfde droom.
Es ist immer derselbe Traum.

Het Hof gebruikt niet steeds dezelfde formulering.
Die vom Gerichtshof verwendeten Formulierungen sind nicht immer identisch.

En ik heb steeds dezelfde droom.
Und ich habe ständig diesen Traum.

In de coulissen stond dan mijn moeder met steeds dezelfde verontschuldigende blik.
Und da war meine Mom, stand hinter den Kulissen, mit dem immer gleichen Gesichtsausdruck der Entschuldigung.

De argumenten die de revue passeren zijn steeds dezelfde.
Die Argumente sind immer die gleichen.

Opnieuw duiken in de kou Van steeds dezelfde dagen.
Erneut eintauchen in die kalten flüchtigen Tage immer dasselbe.

De droom is steeds dezelfde.
Ich träume immer dasselbe.