STEEDS DEZELFDE - vertaling in Spaans

• siempre la misma
• siempre igual
• siempre el mismo
• siempre los mismos
• siempre las mismas

Voorbeelden van het gebruik van Steeds dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangename ruimtes in een minimale stijl, maar heeft steeds dezelfde filosofie van respect voor het milieu behouden.
el Hotel Ariston ha mantenido siempre su misma filosofía de respeto por el medio ambiente.

Het zijn dus niet steeds dezelfde deskundigen, maar de Commissie streeft ernaar deze te vervangen
No son siempre los mismos, sino que trata de cambiar y renovar estos expertos,

De oorzaken zijn steeds dezelfde, namelijk ontoereikende technologie
Y las causas son siempre las mismas, a saber, insuficiencia tecnológica

Steeds dezelfde woorden kwamen terug als een pelgrim die zijn ogen niet van het landschap kan afhouden
Las palabras, siempre iguales, volvían como un peregrino que no puede despegar los ojos del paisaje

Steeds dezelfde woorden kwamen terug als een pelgrim die zijn ogen niet van het landschap kan afhouden
Las palabras, siempre iguales, volvían como un peregrino que no pue de despegar los ojos del paisaje

de eerste en de laatste, steeds Dezelfde in macht.
Yo Jehovah soy el primero, y yo mismo estoy con los últimos.

onbeweeglijk en zonder toe of af te nemen, steeds dezelfde tot het einde' van de cyclus van het bestaan
sin aumento ni disminución, siempre el mismo hasta el fin” del ciclo de existencia,

de respectieve producenten niet steeds dezelfde zijn.
que los respectivos productores no sean siempre idénticos.

Steeds dezelfde Debbie.
La misma Debbie de siempre.

Ik ben nog steeds dezelfde.
Soy el mismo de siempre.

Hij maakt steeds dezelfde fouten.
Siempre hace lo mismo.

Je bent nog steeds dezelfde.
Aún eres el mismo.

De natuur is steeds dezelfde, maar van haar zichtbare verschijning blijft niets over.
La naturaleza es siempre la misma, pero nada de su manifestación visible permanece.

De droom is steeds dezelfde.
El sueño es siempre igual.

De correctie is steeds dezelfde.
La corrección es siempre la misma.

De strategie is bijna steeds dezelfde.
La estrategia es casi siempre la misma.

Steeds dezelfde.
Siempre el mismo.

Steeds dezelfde hi-hats.
Siempre los mismos high hats.

Is God niet steeds dezelfde, gisteren, vandaag
¿No es Dios siempre el mismo ayer, hoy

De basiseis is bijna steeds dezelfde: snelheid.
El requisito básico es casi siempre el mismo: la rapidez.