NOG DRIE JAAR - vertaling in Duits

• noch drei Jahre
• noch 3 Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Nog drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de overige 50% bestaat er geen etiketteringsverplichting tot 2003, wat betekent dat we nog drie jaar extra hebben voor het slijten van de Britse overschotten.
Für die restlichen 50% besteht bis 2003 keine Etikettierungspflicht, so daß uns noch drei Jahre bleiben, um die britischen Überschüsse abzusetzen.

Hij keerde in september 1975 terug naar Horsens fS, waar hij nog drie jaar speelde.
Zu Ostern 1869 kehrte er nach Rendsburg zurück, wo er noch drei Jahre lang tätig war.

Nog drie jaartjes.
Noch drei Jahre.

Ik heb een lange tijd gedaan man Nog drie jaren kunnen niet.
Ich sitze schon echt lange, Mann. Drei weitere Jahre werden nichts.

Dat is dus nog drie jaar?
Also noch ungefähr drei Jahre?

Jij hebt nog drie jaar te gaan.
Du hast noch 3 Jahre.

Moet je nog drie jaar zitten? Ongelooflijk?
Das ist doch unglaublich. Wie viel ist noch offen, drei Jahre?

Je had waarschijnlijk nog drie jaar kunnen spelen.
Du hättest noch zwei, drei Jahre Tennis spielen können.

Nog drie jaar voor we elkaar weerzien?
Vergehen wieder drei Jahre, bis wir uns wiedersehen?

Ik geef je nog drie jaar. De andere hand.
Die andere Hand. Warte einfach noch drei Jahre.

Hier staat dat je nog drie jaar te gaan hebt?
Hier steht, dass Sie noch drei Jahre… bei uns haben. Stimmt das?

Wat zeggen jullie… Sorry, wat? Nog drie jaar?
Das verstehe ich nicht, wie, noch drei Jahre?

Heb ik niet eigenlijk nog drie jaar recht op je?
Bleibst du nicht noch drei Jahre?

We hebben nog drie jaar garantie maar ze reageren niet.
Die Garantie läuft noch 3 Jahre, aber da geht niemand ran.

Eccelstone blijft echter voorlopig voor nog drie jaar aan als directeur.
Er blieb in Schlanstedt weitere drei Jahre als Verwalter.

Denk je dat je dit nog drie jaar uit kunt houden?
Meinst du, du überlebst noch drei Jahre?

Nog drie jaar de benen wijd en dan kan ik met pensioen.
Ich habe noch drei Jahre vor mir. Dann kann ich mich zur Ruhe setzen.

Ik heb nog drie jaar en 363 dagen nodig om af te studeren!
Zu einem Abschluss fehlen mir noch drei Jahre und 363 Tage!

Weet je nog drie jaar geleden? Het weekend voordat je naar Madrid vertrok?
He. Weißt du noch, vor drei Jahren, bevor du nach Madrid gingst?

Ik heb keihard geslagen. Z'n stiefmoeder zal me nog drie jaar lang voelen.
Ich hab ihn so verdroschen… dass er es noch drei Geburtstage lang spüren wird.