NOOIT MET RUST - vertaling in Duits

• nie in Ruhe
• nie in Frieden
• niemals in Ruhe
• nie allein

Voorbeelden van het gebruik van Nooit met rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze laat me nooit met rust.
Lässt mich nicht in Ruhe.

anders laten ze je nooit met rust.
oder sie lassen dich nie in Ruhe, niemals.

Schoften! Laten ze ons nooit met rust?
Diese Schweine! Sie lassen uns nicht in Ruhe!

Hij zou me blijven opsporen en me nooit met rust laten.
Er hätte mich überall gefunden und niemals in Frieden gelassen.

Want ongeacht hoe ik tier Je laat me nooit met rust.
Egal, wie sehr ich Sie anfahre, Sie lassen mich nicht in Ruhe.

Die duivels lieten me nooit met rust!
Diese Teufel ließen mir keine Ruhe!

Ze laten je nooit met rust.
Die geben keine Ruhe, nie.

dan liet ik je nooit met rust.
würde ich Sie nicht in Ruhe lassen.

Ze laten me nooit met rust.
Ich habe nie Ruhe.

Laten ze je dan nooit met rust?
Können die dich nie in Ruhe lassen?

laten ze ons nooit met rust.
werden sie uns nie in Ruhe lassen.

de Decepticons jullie planeet nooit met rust zullen laten.
Die Decepticons werden euren Planeten niemals in Ruhe lassen.

ik beloof je… dat ik je nooit met rust zal laten.
ich verspreche dir, dass ich deinen Fall nie ruhen lassen werde.

Hij laat me nooit met rust.
Lässt mich nie in Ruhe!

Hij laat u nooit met rust.
Er wird Euch nie in Ruhe lassen.

Ze laten ons nooit met rust.
Werden uns nie in Ruhe lassen.

Want ze laten Ritchie nooit met rust.
Die lassen Ritchie nie in Ruhe!

Hij zal me nooit met rust laten.
Nie wird er mich in Ruhe lassen.

Ze laten ons nooit met rust.
Sie werden uns nie in Frieden lassen.

Ze zullen me nooit met rust laten.
Ich bin vielleicht draußen, aber die werden mich nie in Ruhe lassen.