NU HERINNER - vertaling in Duits

• jetzt erinnere
• jetzt weiß
• jetzt erinnerst

Voorbeelden van het gebruik van Nu herinner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu herinner je jou precies toch dingen?
Jetzt erinnerst du dich?

Nu herinner ik me alles.
Nun erinnere ich mich an alles.

Nu herinner ik me u.
Jetzt erinnere ich mich an Sie.

Oké, nu herinner ik me Susan Knight.
Ok. Jetzt erinnere ich mich an Susan Knight.

Nu herinner je hem ineens!
Und jetzt fällt er dir ein?

Ja, nu herinner ik me je gezicht.
Ja, jetzt erinnere ich mich an Ihr Gesicht.

Nu herinner ik me het lied weer.
Jetzt erinnere ich mich an das Lied.

Nu herinner ik het mij.
Jetzt erinnere ich mich, er sprach von Eiern.

Ja, nu herinner ik me die Bondurant jongens.
Jetzt erinnere ich mich wieder an diese Bondurants. Ja.

Nu herinner ik het me weer.
Langsam erinnere ich mich wieder.

Ja, dat klopt. Nu herinner ik 't me weer.
Jetzt erinnere ich mich. Ja, richtig.

Ja, nu herinner ik me al mijn mislukkingen.
Ja, jetzt kenne ich meine Fehler wieder.

Nu herinner ik me je.
Jetzt erinnere ich mich wieder an dich.

Nu herinner ik me je.
Jetzt erinnere ich mich an dich.

Nu, herinner ik me ook dat ik het vervelend vond om op te schrijven.
Jetzt erinnere ich mich auch, dass es mir einfach zuwider war, es aufzuschreiben.

En nu herinnert het me eraan dat ik eigenlijk dood ben.
Und jetzt erinnert er mich nur daran, dass ich eigentlich tot bin.

Nu herinnert alleen nog een gedenkplaat aan dit kamp.
Heute erinnern nur noch einige Steinplatten an das Lager.

Nu herinnert ze zich jou.
Jetzt erinnert sie sich.

En nu herinnert ze zich iets over Cathy Cesnik.
Und jetzt erinnert sie sich an etwas im Zusammenhang mit Schwester Cathy Cesnik.

Nu herinneren ze me allen aan een tijd waarin ik niets kon hebben.
Heute erinnern sie mich nur an die Zeit, als ich nichts hatte.