ONS GEBEURD - vertaling in Duits

• uns passiert
• uns geschehen
• uns los
• uns vorgefallen

Voorbeelden van het gebruik van Ons gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is er toch met ons gebeurd?
Was ist mit uns geschehen?

Er is niets tussen ons gebeurd.
Nichts ist zwischen uns passiert.

Wat is er toch met ons gebeurd?
Was ist nur mit uns geschehen?

Wat? Wat is er met ons gebeurd, Troy?
Was? Was ist mit uns passiert, Troy?

En dat is er volgens mij met ons gebeurd.
Und ich schätze, das ist mit uns geschehen.

Je weet niet wat er met ons gebeurd is?
Ihr habt also keine Ahnung, was mit uns passiert ist?

Wat is er met ons gebeurd?
Was ist mit uns geschehen?

Er is nooit iets tussen ons gebeurd.
Es ist nie was zwischen uns passiert.

Over fysieke dingen die er tussen ons gebeurd zijn.
Wegen ein paar Dingen, die körperlich zwischen uns passiert sind.

Ik wilde weten wat er met ons gebeurd is.
Ich wollte wissen, was mit uns passiert ist.

Ik herinner me niet wat er tussen ons gebeurd is.
Ich erinnere mich nicht, was zwischen uns passiert ist.

Wat er tussen ons gebeurd is, was heel belangrijk voor me.
Was zwischen uns geschah, ist etwas Großes für mich.

Er is niet echt iets tussen ons gebeurd, toch? Nou… Natuurlijk niet.
Eigentlich ist nichts zwischen uns passiert, stimmt's? Natürlich nicht. Also.

Wat is er met ons gebeurd, pappa,?
Was ist mit uns passiert, Daddy?

Wat er met ons gebeurd is. En heel moeilijk.
Sehr schwer. Was passiert ist.

Wat ons gebeurd.
Was bisher geschah.

Voor alles wat er tussen ons gebeurd is houd ik onvoorwaardelijk van je.
Alles was in der Vergangenheit passiert ist, Ich liebe dich vorbehaltlos dafür.

Over de storm of wat er daardoor met ons gebeurd is.
Über den Sturm, oder was er bei uns angerichtet hat.

net zoals bij ons gebeurd is.
wie das bereits bei uns der Fall ist.

Heeft Mack iets gezegd over wat tussen ons gebeurd is?
Was mit ihr und mir passiert ist?