ONWIJS - vertaling in Duits

• so
• echt
• sehr
• verdammt
• total
• wirklich
• unglaublich
• toll

Voorbeelden van het gebruik van Onwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

iemand daarbuiten heeft onwijs veel geld.
irgendjemand da draußen hat sehr viel Bargeld.

Ik ben onwijs high.
Ich bin… ich bin so high.

Ze zijn onwijs duur.
Aber die sind verdammt teuer.

Dit getuigt juist van onwijs veel lef.
Ich finde das echt richtig mutig von dir.

Mijn tong is onwijs droog.
Meine Zunge ist so trocken.

Denk ik ook.-Het wordt onwijs.
Ich auch, Mann. Ich glaube, es wird toll.

Het is onwijs sexy.
Das ist total sexy.

Omdat de FBI me zo onwijs haat.
Weil mich das FBI so sehr hasst.

Je ziet er onwijs oud uit.
Du siehst so alt aus.

wie zulke prachtige auto's maakt… kan onwijs slecht zijn.
der so gute Wagen baut kann nicht so übel sein.

Onwijs bedankt dat je bent gekomen.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. Das ist sehr nett.

Onwijs tijdloos en gewoon een super leuk shirt voor een mooie prijs.
Furchtbar zeitlos und nur ein super schönes Shirt für einen guten Preis.

Onwijs bedankt.
Vielen Dank.

Markiezin, onwijs bedankt. Kom!
Marquise, vielen Dank. Kommt!

Het brandt onwijs. We gaan spoelen!
Das hilft dabei, die Augen zu spülen. Es brennt so sehr!

Onwijs bedankt dat je bent gekomen.
Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind.

Onwijs bedankt, professor.
Ich… Vielen Dank, Professor.

Zelfs een onwijs besluit kan een wijs besluit zijn.
Selbst eine törichte Entscheidung kann zu einer weisen führen.

Want ik ben onwijs gek op je.
Denn ich bin irgendwie verrückt nach dir.

Onwijs sorry. Bukken!
Tut mir leid. Runter!