PAKKEN OP - vertaling in Duits

• schnappen
• verhaften
• holen
• nehmen
• kriegen

Voorbeelden van het gebruik van Pakken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij pakken hem op.
Wir schnappen ihn.

Daarom. We pakken haar op.
Darum. Holen wir sie.

We komen zo terug met de FBI en pakken iedereen op.
Wir holen einen Durchsuchungsbefehl, kommen mit dem FBI… und verhaften alle.

Ze ontmoeten Braghanti en we pakken ze op.
Beim Treffen mit Braghanti schnappen wir sie.

volgen hem naar z'n afnemer, pakken ze op.
folgen ihm zum Käufer, nehmen beide fest.

Geef ons zijn naam en we pakken hem op.
Geben Sie uns seinen Namen, wir schnappen ihn uns.

Goed, we pakken hem op.
OK. Verhaften wir ihn.

Maar dat doet hij niet, want wij pakken haar op.
Er bringt Bremmer nicht um, weil wir sie schnappen.

Twee smerissen verschijnen, pakken ons op.
Zwei Uniformierte verhaften uns.

FBI-agenten gaan naar binnen en pakken hem op.
Das FBI fährt hin und schnappt ihn.

De Britten pakken ze op en sturen ze hierheen.
Die Briten stoppten sie und schickten sie hierher.

Mensen pakken vuilnis op, terwijl ze cadeautjes moeten uitpakken.
Du hast Menschen dazu gebracht, Müll aufzusammeln, während sie eigentlich Geschenke einsammeln sollten.

We pakken hem op.
Glaub mir, wir fassen ihn.

Ze pakken mensen op en gaan ze executeren.
Sie treiben Menschen zusammen und werden sie hinrichten.

We pakken hem op en maken hier snel een eind aan.
Wir ergreifen ihn und machen dem ein Ende.

Ze pakken u op en nemen u mee naar de stad.
Sie wollen dich gefangen nehmen und in die Stadt bringen.

Wij pakken 't op.
Wir sind dran.

Waarom? Ze pakken haar op, vingeren haar en smijten haar weg.
Warum? Sie greifen sie, fingern sie und werfen sie dann weg.

We pakken haar op.
Wir müssen sie herholen.

Mijn mannen pakken op dit moment je neef op..
Meine Jungs schnappen sich Ihren Cousin in diesem Moment.