PETE HEEFT - vertaling in Duits

• Pete hat

Voorbeelden van het gebruik van Pete heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pete had gelijk.
Pete hatte recht.

Pete, had het net met me over zijn 40ste verjaardagsfeestje.
Pete hat erzählt, wie das an seinem Geburtstag so laufen wird.

Pete had die zaak in Santa Fe.
Pete hatte das Lokal in Santa Fe.

Maar Pete had de opnames.
Aber Pete hatte doch die Aufnahme… Wie sind Sie.

Pete had normaal altijd de nachtploeg, maar nu had hij dagdienst.
Immer hatte Pete Nachtschicht. Aber gerade an diesem Nachmittag musste er am Tag Dienst haben..

Pete had een heel goed excuus om niet te komen.
Hat Pete eine sehr gute Entschuldigung, dass er nicht aufgetaucht ist.

Blijkt dat Pete had een zeer goed excuus.
Wie sich herausstellte, hatte Pete… eine sehr gute Entschuldigung für sein Wegbleiben.

Blijkt dat Pete had een zeer goed excuus voor het niet opdagen.
Wie sich herausstellt, hat Pete eine sehr gute Entschuldigung, dass er nicht aufgetaucht ist.

Vertel haar maar dat ik Pete heb… en dat zij moet verdwijnen.
Sagen Sie ihr, ich habe Pete, und dass sie verschwinden muss.

Pete, heb jij iets?
Pete, hast du irgendwas?

Pete, heb je wel gehoord wat ik zei?
Pete, hast du gehört, was ich eben gesagt habe?.

Maar jij en Pete hebben het opgelost.
Aber du und Pete habt ihn gelöst.

Pete, heb je deze schoonheid gezien?
Pete, haben Sie dieses Prachtstück gesehen?

Pete, heb je de artefacten gevonden?
Pete, hast du die Artefakte gefunden?

Pete had terug moeten zijn.
Und Pete hätte schon zurück sein müssen.

Pete had die vent er moeten uittrappen.
Pete hätte ihn rausschmeißen sollen.

Valda?- Pete, heb je wel gehoord wat ik zei?
Pete, hast du mich verstanden?- Valda?

Pete, heb je deze schoonheid gezien?
Pete, haben Sie diese?

Pete, heb je dat gehoord?
Pete, hast du das gehört?

Pete had die gozer eruit moeten gooien.
Pete hätte ihn rausschmeißen sollen.