RAAKT OP - vertaling in Duits

• läuft ab
• verliere
• geht zur Neige
• verlieren
• wird

Voorbeelden van het gebruik van Raakt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn geduld raakt op.
Ich verliere die Geduld.

Zijn tijd raakt op.
Seine Zeit läuft ab.

Mijn tijd raakt op.
Ich verliere Zeit.

Je tijd raakt op.
Deine Zeit läuft ab.

Hawke, Larry's tijd raakt op.
Hawke, Larrys Zeit läuft ab.

Precies. M'n tijd raakt op.
Genau, und die Zeit läuft ab.

De tijd raakt op.
Die Zeit läuft ab.

Freya's tijd raakt op.
Freyas Zeit läuft ab.

Jullie zuurstof raakt op.
Ihr verliert Sauerstoff.

Mijn tijd raakt op, ik moet me haasten.
Mir rennt die Zeit davon, ich muss mich beeilen.

De tijd raakt op, meester!
Meister, uns läuft die Zeit davon!

Onze tijd raakt op, Sun. Je moet nu beslissen.
Aber uns läuft die Zeit davon, Sun, darum mußt du dich jetzt sofort entscheiden.

Onze tijd raakt op, man.
Wir haben keine Zeit mehr, Mann.

Haar tijd raakt op, Mr Compton.
Ihr rennt die Zeit davon, Mr. Compton.

Snel verkregen goed raakt op, wie beetje bij beetje spaart, wordt rijk.
Errafftes gut schwindet schnell, wer stück für stück sammelt, wird reich.

En mijn tijd raakt op, Captain!
Und jetzt, Captain, läuft mir die Zeit davon!

Onze tijd raakt op, Jackie.
Die Zeit läuft uns davon, Jackie.

Onze munitie raakt op, jongens!
Uns geht die Munition aus, Männer!

Onze tijd raakt op, Chang.
Wir haben keine Zeit mehr, Chang.

De tijd raakt op voor John en het team.
Doch John und dem Team läuft die Zeit davon.