SOMS WILT - vertaling in Duits

• manchmal möchten

Voorbeelden van het gebruik van Soms wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms wil je graag horen dat iemand het zegt.
Manchmal muss man es hören.

Soms wil je gewoon om te huilen….
Manchmal möchten Sie gerade zu weinen….

Ja. Soms willen mama's dat papa's dingen voor hun doen.
Ja. Manchmal wollen Mommys, dass Daddys helfen und Dinge erledigen.

Maar soms willen we alleen de gegevensopmaak kopiëren zonder de randen.
Aber manchmal möchten wir nur die Datenformatierung ohne die Grenzen kopieren.

Soms wil je toch eten.
Manchmal wollen Sie trotzdem etwas essen.

Soms wil een meisje gewoon gepakt worden.
Manchmal muss ein Mädchen einfach nur flachgelegt werden.

Maar soms willen we niet dat anderen de items uitbreiden of samenvouwen.
Aber manchmal möchten wir nicht, dass andere die Elemente erweitern oder reduzieren.

Soms willen ze niet met je spelen.
Manchmal wollen sie nicht mit dir spielen.

Soms wil je gewoon even verdwijnen.
Manchmal muss man sich einfach dünnemachen.

Soms wil je je baby verwennen met iets lekkers
Manchmal möchten Sie Ihr Baby mit etwas Leckerem

Soms willen ze die kerel dan nog meer.
Manchmal wollen sie den Typen dann erst recht.

Soms wil je gewoon informatie delen.
Manchmal muss man einfach etwas mitteilen.

Soms willen we de rol van een sleutel wijzigen of uitschakelen.
Manchmal möchten wir die Rolle eines Schlüssels ändern oder deaktivieren.

Soms willen de mensen.
Manchmal wollen die Leute.

Maar soms willen ze niet rechtstreeks naar huis.
Doch manchmal möchten sie nicht direkt nach Hause.

Soms wil iemand blijven helpen. Kinderen, eten.
Manchmal wollen die Leute immer weiter beitragen. In Ordnung, Kinder, Zeit zu essen.

Soms? Soms willen ze je meeslepen.
Nur manchmal? Manchmal wollen sie einen auch mitnehmen.

Soms willen nabestaanden nog afscheid nemen.
Manchmal möchten sich Verwandte noch verabschieden.

Soms willen ze echt niet blijven zitten.
Manchmal wollen sie nicht drinbleiben.

Soms wil je daar gewoon staan, in gedachten verzonken.
Manchmal möchten Sie einfach nur still dort stehen, allein mit Ihren Gedanken.