Voorbeelden van het gebruik van Soms heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soms heb je geen wapens nodig.
En soms heb ik niet eens wat gedaan.
Und manchmal hab ich noch nicht mal was angestellt.Soms heb ik tijd voor mezelf nodig.
Manchmal brauche ich eine Auszeit.Ik moet toegeven, soms heb je bijna zo goede ideeën als ik.
Ich muss zugeben, manchmal hast du schon fast so gute Ideen wie ich.Soms heb je gewoon geluk.
Soms heb ik gevoelens die hij niet mag zien.
Soms heb je er een oorlog voor nodig.
Manchmal braucht man dafür einen Krieg.Soms heb je een klein duwtje nodig.
Manchmal brauchst du einen kleinen Schubs.Weet je, soms heb ik het gevoel alsof papa er is.
Weißt du, manchmal hab ich das Gefühl, als ob Dad immer noch hier wäre.Soms heb ik je hulp wel nodig.
Manchmal brauche ich deine Hilfe.Waarom? Soms heb je zo'n gevoel?
Manchmal hat man so einen Instinkt. Wieso?Soms heb je het goed gedaan.
Manchmal hast du es geschafft.Soms heb ik het gevoel dat je doodsbang bent.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass du eine Scheißangst 
Soms heb je even pauze nodig.
Manchmal braucht man eine Pause.Maar soms heb je 'n zetje in de rug nodig.
Aber manchmal brauchst du einen Schubs.Soms heb ik schrik van jou.
Manchmal hab ich Angst vor dir.Soms heb je geen keus.
Manchmal hat man keine Wahl.Soms heb ik een luisterend oor nodig.
Manchmal brauche ich jemanden, der mir zuhört.Soms heb je inderdaad iets weg van een zombie, 's ochtends.
Na ja, manchmal hast du morgens schon mal was von einem Zombie.Soms heb ik de indruk dat we ouwe makkers zijn.
Manchmal habe ich das Gefühl, wir wären alte Kumpel.
