STAD WEER - vertaling in Duits

• Stadt wieder

Voorbeelden van het gebruik van Stad weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de hele stad weer ingenomen.
Ich hab mir die ganze Stadt zurückgeholt.

De heksen nemen de stad weer in.
Hexen werden sich die Stadt zurückholen.

Dus je mocht de stad weer in?
Haben sie dich doch wieder in die Stadt gelassen?

Jullie hebben de stad weer in handen.
Sie haben wieder die Kontrolle.

Nu moet ik de stad weer uit.
Nun muss ich wieder umziehen.

Na de ramp werd de stad weer opgebouwd.
Nach der Katastrophe wurde die Stadt schnell wieder aufgebaut.

In 1938 werd de stad weer toegewezen aan Hongarije.
Ab 1938 gehörte die Stadt wieder zu Ungarn.

De infrastructuur onderhouden tot we de stad weer terugkrijgen.
Die Infrastruktur der Stadt erhalten, bis wir wieder als Gemeinde bestehen.

Waarom? Je moet vast de stad weer redden?
Als ob du wieder einmal die Stadt retten wirst. Warum?

Na de eerste wereldoorlog werd de stad weer Pools.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet wieder polnisch.

Ik zorg dat deze stad weer onder controle komt.
Ich hab diese Stadt bald wieder unter Kontrolle.

We hebben de stad weer gered en Cayden James opgepakt.
Nun, wie haben wieder einmal die Stadt gerettet und Cayden James bekommen.

Het is tijd om deze stad weer tot leven te wekken.
Es wird Zeit, wieder ins Leben zurückzukehren, und diese Stadt wieder aufzuwecken.

Het duurde twee jaar voordat we de stad weer in konden.
Es dauerte zwei Jahre, bis wir zurück in die Stadt konnten.

Dingen die kunnen helpen deze stad weer op orde te krijgen.
Dinge, die uns helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

Na de door Duitsland verloren Eerste Wereldoorlog werd de stad weer Pools.
Nachdem das Deutsche Reich den Ersten Weltkrieg verloren hatte, wurde der Bezirk Unterelsaß wieder französisch.

In 1633 heroverde Frederik Hendrik de stad weer voor de Staatse partij.
Im Jahr 1637 eroberte Friedrich Heinrich von Oranien die Stadt nach einer weiteren Belagerung zurück.

Met de kracht van het kristal bouwen we onze stad weer op.
Und für die Wiederherstellung unserer Kultur. Wir benutzen die Macht des Kristalls für den Neuaufbau unserer Stadt.

Toen kwamen de mussen uit de stad weer vragen.
Da kamen wieder die Spatzen aus der Stadt und fragten.

Kunnen we de stad weer doen zinken?
Können wir die Stadt wieder untertauchen?