TECHNISCHE BASIS - vertaling in Duits

• technische Grundlage
• technische Basis
• technischen Grundlage
• technischen Grundlagen
• technische Grundlagen

Voorbeelden van het gebruik van Technische basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(JRC) zal de technische basis verschaffen voor het opstellen van een uitvoeringsbesluit van de Commissie.
unter der Federführung der Gemeinsamen Forschungsstelle wird die technischen Grundlagen für die Vorbereitung eines Durchführungsbeschlusses der Kommission bieten.

de beschikbare academische documenten niet meer dan een technische basis zijn voor de ontwikkeling van het standpunt in het witboek.
die vorgefertigten akademischen Dokumente eigentlich nur technische Grundlagen für die von Ihnen ausgearbeitete Weißbuchpositionierung sind.

Aangezien ten aanzien van deze niet-elektrische risico's een gemeenschappelijke technische basis ontbreekt en de richtlijn van toepassing kan zijn op bedrijven die niet zijn gespecialiseerd in technieken waarmee ontploffingen kunnen worden voorkomen, is het hoog tijd dat er Europese normen worden uitgewerkt.
In Ermangelung gemeinsamer technischer Grundlagen und im Hinblick auf die mögliche Anwendung der Richtlinie auf Unternehmen, die nicht auf Explosionsschutztechniken spezialisiert sind, ist im nichtelektrischen Bereich eine rasche Erarbeitung europäischer Normen nötig.

wordt het steeds moeilijker voor de WRC-onderhandelaars om de verschillende belangen op zuiver technische basis tegen elkaar af te wegen.
der WRC immer schwieriger, die verschie denen Interessen auf rein technischer Basis gegeneinander abzuwägen.

Viii de aanmerkelijk grotere verantwoordelijkheden van de private partners met betrekking tot de technische basis voor alle verdere maatregelen inzake het SESAR-project
Viii die erheblich gestiegene Verantwortung der privaten Partner in Bezug auf die technische Grundlage für alle weiteren Maßnahmen im Rahmen des SESAR-Projekts

voor onderwerpen ten aanzien waarvan Eurocontrol relevante deskundigheid bezit, de technische basis voor die voorschriften van Eurocontrol te verkrijgen.
entwickelten Ansatz stützen und sich so weit wie möglich darum bemühen, die technische Grundlage für diese Vorschriften von Eurocontrol zu erhalten, wenn es um Fragen geht, bei denen diese Organisation über einschlägigen Sachverstand verfügt.

ontwikkeling van grondstoffengeldrelaties en de versterking van de overeenkomstige technische basis.
die Stärkung der entsprechenden Währungen ermöglicht wurde technische Basis.

onafhankelijke regelgevende instanties de zich op de markt ontwikkelende technische basis bekijken en ervoor zullen zorgen
unabhängige Regulierungsbehörden die sich am Markt entwickelnde technische Basis beobachten und dafür sorgen werden,

Specifieke doelstelling nr. 2 Totstandbrenging van een stevige wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van langlevende radioactieve afvalstoffen,
Einzelziel 2: Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen,

Totstandbrenging van een stevige wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van langlevende radioactieve afvalstoffen,
Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen,

Totstandbrenging van een hechte wetenschappelijke en technische basis ter bespoediging van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van radioactieve afvalstoffen met een lange levensduur,
Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen,

Via toepassingsgericht onderzoek een gedegen wetenschappelijke en technische basis creëren om de technologieën
Durch Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen, die auf die konkrete Durchführung ausgerichtet sind: Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage für die Demonstration der Technologien

hoger onderwijs is steeds geweest de verbetering van het onderwijs en vermenigvuldigen ontladen met waardigheid de belangrijkste verplichting wetenschappelijke en technische basis- aan hoogopgeleide professionals voor het bankwezen te trainen volgens de stand.
Verbesserung des Systems der Bildung und Vermehrung der wissenschaftlichen und technischen Basis Entladen mit Würde seine Hauptpflicht Seit ihrer Aktivitäten begonnen hat- zu trainieren hoch qualifizierten Fachleuten für Banken System des Staates.

Wat het beheer van het GLB betreft, wordt eindelijk een beheersinfrastructuur gecreëerd die de technische basis levert voor de omvorming van een beleid dat tot dusver op ongecontroleerde wijze subsidies uitkeerde aan de rijkere landen,
Im Bereich der Verwaltung der GAP wird endlich eine Verwaltungsinfrastruktur geschaffen, die die technische Basis für die Umgestaltung einer Politik, die bis jetzt unvernünftigerweise die reichsten Länder, Regionen und Landwirte subventioniert

De doelstellingen van deze thematische prioriteit zijn de totstandbrenging van een stevige wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van langlevende radioactieve afvalstoffen,
Die Ziele dieses vorrangigen Themenbereichs liegen in der Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen,

Totstandbrenging van een stevige wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van langlevende radioactieve afvalstoffen,
Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen,

kader voor de oprichting, het beheer en het gebruik van SIS II kan worden gerealiseerd met de verdere uitwerking van SIS I+ als technische basis.
die Ziele von SIS II, wie sie im Rechtsrahmen für Einrichtung, Betrieb und Nutzung des SIS II festgelegt sind, auf der technischen Basis einer Weiterentwicklung von SIS I+ zu erreichen.

Daarom was technische basis afgeleid van de Morris Minor van 1948
Deshalb bildete die technische Basis der Morris Minor von 1948,

Dank zij het fundamentele onderzoek op het gebied van de kiembaantherapie ontstaat de mogelijkheid om in toenemende mate de wetenschappelijke en technische basis te leggen voor het construeren van menselijke genetische informatie.
Die Grundlagenforschung der Keimbahn-Gentherapie ist potentiell in der Lage, in wachsendem Umfang die wissenschaftlichen und technischen Voraussetzungen für eine Konstruktion der menschlichen Erbinformation zu liefern.

het MKB, is steun die verleend wordt via andere horizontale maatregelen ter ondersteuning van de omschakeling van de industrie en ter verbetering van haar technische basis.
Regelungen für FuE und KMU ergänzt, ist die über horizontale Regelungen zur Förderung der Umstellung der Industrie und zur Verbesserung ihrer technischen Basis gewährte Unterstützung.