THUIS WAREN - vertaling in Duits

• zu Hause waren
• Zuhause waren
• da sein
• zu Hause wären
• zu Hause sind
• daheim sind

Voorbeelden van het gebruik van Thuis waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zelfs als ze niet thuis waren.
auch wenn keiner da war.

Ik ben blij dat Evan en de meiden niet thuis waren.
Gut, dass Evan und die Mädchen nicht da waren.

hoe opgelucht ik was, dat jullie thuis waren.
erleichtert ich war, dass ihr beide zu Hause wart.

Thuis waren dode palmtakken natuurlijk ideaal.
Zu Hause haben wir tote Palmenwedel. Die sind ideal.

Zij zegt dat ze samen thuis waren toen de brand uitbrak.
Sie sagte, dass er zuhause gewesen ist, als das Feuer ausbrach.

Thuis waren er nooit problemen.
Zu Hause hatten wir das Probiem nicht.

Nadat we thuis waren?
Nachdem wir nach Hause kamen?

Ze was bij ons toen we bij haar thuis waren.
Sie war immer bei uns, als wir in ihrem Haus waren.

de meiden niet thuis waren.
Evan und die Mädchen nicht hier waren.

Ik zei dat m'n moeder en ik bijna altijd alleen thuis waren.
Ich sagte, dass außer meiner Mutter und mir niemand ins Haus kommt.

Florian en zijn hele familie gaven ons het gevoel dat we thuis waren.
Florian und seine ganze Familie gaben uns das Gefühl, zu Hause zu sein.

Maar ik ben gewoon zo blij dat de kinderen niet thuis waren.
Zum Glück waren die Kinder nicht da.

Ze wilden dat we thuis waren.
Sie wollten, dass wir nach Hause gehen.

Dane bleef bij de meiden tot we thuis waren.
Dane sass mit unseren mädchen zusammen, bis wir nach hause kamen.

Werd altijd boos als we laat thuis waren.
Wurde immer böse, wenn wir spät kamen.

Tot we thuis waren.
Bis wir zu Hause ankamen.

Werd altijd boos als we laat thuis waren. Dokter G.
Wurde immer sauer, wenn wir spät kamen. Dr. G.

de vaders normalerwijs thuis waren en hun zonen in het beroep
die Väter normalerweise zu Hause waren und ihre Söhne in der Arbeit

U neemt pakketten aan voor ontvangers die niet thuis waren en bewaart ze, zodat ze opgehaald kunnen worden.
Für Paketempfänger, die nicht zuhause waren, halten Sie Pakete zur Abholung bereit.

De reden waarom we thuis waren is omdat jullie zeiden ons thuis voor te bereiden.
Der einzige Grund warum wir zu Hause waren ist… Weil das Krankenhaus uns gesagt hat wir sollen nach Hause, um uns selbst darauf vorzubereiten Lebewohl zu sagen.