TOTALE VOLUME - vertaling in Duits

• Gesamtvolumen
• Gesamtumfang
• insgesamt ein Fassungsvermögen
• Gesamtvolumens
• Gesamtlautstärke

Voorbeelden van het gebruik van Totale volume in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beperkingen van het totale aantal transacties of het totale volume van de output, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota
Beschränkungen der Gesamtzahl der Geschäftsvorgänge oder des Gesamtvolumens der Produktion durch Festsetzung bestimmter zahlenmäßiger Einheiten in Form von Quoten

Huidige Volume Voorspelling Indicatoren zijn 2 indicator die een voorspelling van het totale volume van de huidige kaars geven met een reeks kleur.
Aktuelle Volume Prediction Indikatoren sind 2 Indikator, der eine Vorhersage der aktuellen Kerze Gesamtvolumen mit einem Satz Farbe geben.

Zij vormen slechts 15% van het totale volume van die fondsen.
sie machen lediglich 15% des Gesamtvolumens dieser Fonds aus.

waarbij concurrenten over een marktaandeel van ongeveer 20% van het totale volume geadresseerde post beschikken.
der Marktanteil der Wettbewerber liegt hier bei rund 20% des Gesamtvolumens der adressierten Post.

Sinds de ingebruikname van het TARGET-systeem in 1999 belopen de grensoverschrijdende betalingen zo' n 20%-- 25% van het totale volume en 35% van de totale waarde.
Seit der Einführung des TARGET-Systems im Jahr 1999 machen die grenzüberschreitenden Zahlungen annähernd 20% bis 25% des Gesamtvolumens und 35% des Gesamtwerts aus.

een maandelijks gewichtsverlies van meer dan 5% van het totale volume is gevuld met extra problemen.
ein monatlicher Gewichtsverlust von mehr als 5% des Gesamtvolumens mit zusätzlichen Problemen verbunden ist.

In sommige gevallen worden bij dezelfde patiënt een toename van het totale volume en het uiterlijk van de knopen waargenomen.
In einigen Fällen werden bei demselben Patienten eine Zunahme des Gesamtvolumens und das Auftreten von Knoten beobachtet.

hetgeen neerkomt op bijna een derde van het totale volume van alle gecertificeerde gebruikte voertuigen verkocht in de VS.
der fast ein Drittel des Gesamtvolumens aller zertifizierten Gebrauchtwagen verkauft in den USA.

ongeveer een procent komt eruit in zijn oorspronkelijke vorm, tot een derde van het totale volume komt met uitwerpselen.
etwa ein Prozent kommt in seiner ursprünglichen Form heraus, bis zu einem Drittel des Gesamtvolumens kommt Kot heraus.

Gearomatiseerde drank- met in het eindprodukt een hoeveelheid geconcentreerde druivemost van ten hoogste 10% van het totale volume.
Aromatisiertes Getränk, bei dem- der Anteil an konzentriertem Traubensaft 10% des Gesamtvolumens des Fertigerzeugnisses nicht übersteigt.

waardoor communautaire luchtvaartmaatschappijen hun marktaandeel in het totale volume van de markt EU-Chili kunnen vergroten.
was es Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ermöglichen würde, ihren Marktanteil am Gesamtvolumen des Luftverkehrsmarkts EU-Chile auszuweiten.

van een voldoende solvabiliteitsmarge, in ver houding tot het totale volume van hun werkzaamheden.
andererseits im Verhältnis zum gesamten Umfang ihrer Geschäftstätigkeit eine ausreichende Solvabilitätsspanne sicherzustellen.

Is dat het geval, dan moet het volume van deze stroom worden afgetrokken van het totale volume of afzonderlijk worden geregistreerd.
Ist dies der Fall, muß die Rückstrommenge entweder von der kumulierten Menge abgezogen oder getrennt aufgezeichnet werden.

periode van 2 tot 5 minuten, afhankelijk van het totale volume.
je nach Gesamtvolumen, intravenös injiziert werden.

Het totale volume van de buitenlandse directe investeringen in de aspirant-lidstaten in Midden-
Der Gesamtumfang der ausländischen Direktinvestitionen, die in die mitteleuropäischen Bewerberländern flossen,

Er zit een klein deel alcohol in- tot 1% van het totale volume, dat geen sterke sprongen in druk kan veroorzaken,
Es enthält einen geringen Alkoholanteil- bis zu 1% des Gesamtvolumens, was keine starken Drucksprünge verursachen kann, aber die Interaktion mit anderen Medikamenten

blijkt dat ca. 90% van het totale volume van de EG-handel met derde landen
ca. 90% des Gesamtvolumens des Handels der Gemeinschaft mit Dritt ländern

bevatten de meeste nationale hervormingsprogramma's geen concrete voorstellen tot beperking van het totale volume van de staatssteun.
die meisten NRP beinhalten keine konkreten Vorschläge zur Reduzierung des Gesamtvolumens staatlicher Beihilfen.

hetgeen neerkomt op 44% van het totale volume en 23% van de totale waarde van het intracommunautaire goederenvervoer.
was 44% des Gesamtvolumens und 23% des Gesamtwertes der innerhalb der Gemeinschaft beförderten Güter entspricht.

Van concurrentieverstorende kopersmacht zal wellicht sprake zijn wanneer een collectieve inkoopregeling betrekking heeft op een zo groot gedeelte van het totale volume van een inkoopmarkt dat de toegang tot de markt kan worden afgeschermd voor concurrerende kopers.
Wettbewerbswidrige Nachfragemacht ist wahrscheinlich, wenn eine gemeinsame Einkaufsregelung einen hinreichend großen Teil des Gesamtvolumens eines Einkaufsmarkts betrifft, so dass der Zugang zu dem Markt für konkurrierende Einkäufer verschlossen werden könnte.