TROK HET - vertaling in Duits

• zog es
• riss sie
• hielt es

Voorbeelden van het gebruik van Trok het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik trok het me persoonlijk aan. Ik wilde alles weten over zijn moordenaar.
Ich nehm das persönlich, und ich nahm mir vor soviel wie möglich herauszufinden, über den Mann der ihn tötete.

Zayd trok aan de profeet gewaad en trok het van zijn schouder, dan grepen hem
Zayd zerrte an des Propheten Robe und zog ihn von seiner Schulter, dann packte ihn

Simon Petrus ging op, en trok het net op het land, vol grote vissen,
Da ging Simon Petrus hinauf und zog das Netz voll großer Fische,

Simon Petrus ging al en trok het volle net op de oever. Er zaten 153 vissen in
Simon Petrus stieg hinein und zog das Netz auf das Land voll großer Fische,

ik ving een glimp van het als ze half trok het uit.
ich fing einen Blick auf sie, als sie halb zog sie heraus.

stabiel ritme op, trok het bijna uit en gooide het weer naar binnen.
gleichmäßigen Rhythmus an, zog ihn fast heraus, bevor ich ihn wieder einrichtete.

Mijn moeder was boos en schreeuwde tegen hem… en hij sloeg een telefoonsnoer om haar nek en trok het aan.
Ein Telefonkabel um ihren Hals legte und zuzog. Meine Mutter wurde wütend und schrie ihn an.

nam zijn zwaard, en hij trok het uit zijn schede, en hij doodde hem,
nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn vollends

het scrotum stevig in zijn greep Hij trok het op deze manier naar zich toe. Hij nam het mes
das Skrotum sicher in seinem Griff, und er zog es zu sich heran, so, und er nahm das Messer

Trok het dichterbij geurende geur
Zog es näher duftend Geruch,

gooide hem om zijn nek, trok het strak ensleepte hem naar beneden
warf ihn um seinen Hals, zog ihn fest undzog ihn nach unten,

Ik trek het me niet aan hoe Pablo overkwam op zijn broer.
Es interessiert mich nicht, wie Pablo auf seinen Bruder stieß.

Ik trek het terug.
Ich nehme es zurück.

We trekken het uit hem.
Wir holen es einfach aus ihm raus.

Nee, trek het naar beneden.
Nein, zieh es zurück. Runter.

Ik trek het niet.
Ich kann nicht mehr.

Je trekt het niet dat ik de touwtjes in handen heb.
Du erträgst es nicht, dass ich jetzt das Sagen habe.

Ik trek het uit.
Ich ziehe es aus.

Ik trek het omhoog.
Ich ziehe es dann rauf.

John, trek het eruit!
John, zieh es endlich raus!