U DAT ER - vertaling in Duits

• sie dass

Voorbeelden van het gebruik van U dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wist u dat er verscheidene lidmaatschapsgebonden websites zijn voor plucheliefhebbers?
Wussten Sie, dass es mehrere kostenpflichtige Webseiten für Plüschtierenthusiasten gibt?

Denkt u dat er iemand naar u luistert?
Meinen Sie, dass hier jemand auf Sie hört?

Ik verzeker u dat er meerdere goede mensen zijn.
Ich versichere Ihnen, es gibt noch mehr gute Männer.

Denkt u dat er veel zijn?
Denkt Ihr, davon gibt es viele?

Denkt u dat er nu nog een moordenaar vrij rondloopt?
Glauben Sie, dass da noch ein Mörder frei herumläuft?

Denkt u dat er een connectie is?
Glauben Sie, dass es da eine Verbindung gibt?

Wist u dat er zelfs speciale bedden gemaakt worden voor senioren? Vital.
Wussten Sie, dass es sogar spezielle Betten für Senioren gibt? Vital.

Wist u dat er 2,216 datalekken en meer dan 53,000 cybersecurity incidenten geregistreerd….
Wusstest du, dass es 2,216 Datenschutzverletzungen und mehr als 53,000 Cyber-Vorfälle registriert….

Wist u dat er ook een tunnel vanaf de Ganzenmarkt naar de Oudegracht loopt?
Wussten Sie, dass es auch einen Tunnel vom Ganzenmarkt zur Oudegracht gibt?

Wist u dat er radar detectoren speciaal voor motorfietsen?
Wussten Sie, dass es Radar-Detektoren speziell für Motorräder?

Wist u dat er mensen in de containers zaten?
Wussten Sie, dass wir Menschen transportieren?

Beweert u dat er een brandstichter is?
Sie denken, hier wäre ein Brandstifter am Werk?

Maar zelf wist u dat er doden zouden gaan vallen.
Dabei wussten Sie, dass da Leute sterben.

Denkt u dat er een aanrijding was?
Wissen Sie es noch?

Goedenavond, dank u dat er bent. Attentie!
Guten Abend allerseits und danke, dass Sie da sind. Achtung bitte!

Denkt u dat er een correcte emotionele reactie is op trauma?
Finden Sie, es gibt nur eine korrekte Reaktion auf Traumata?

Denkt u dat er een connectie is?
Sehen Sie da eine Verbindung?

Weet u dat er een beer op uw dak zit?
Wissen Sie, dass da ein Bär auf Ihrem Dach ist?

Weet u dat er op de school iets is voorgevallen?
Wussten Sie, dass es heute Abend an der Schule einen Vorfall gab?

Wist u dat er in Frankrijk stellen zijn die nog steeds drie kinderen nemen?
Wussten Sie, dass es in Frankreich noch Paare mit drei Kindern gibt?