U MOET ZICH - vertaling in Duits

• sie müssen sich
• sie sollten sich
• sie dürfen sich
• sie brauchen sich

Voorbeelden van het gebruik van U moet zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U moet zich online aanmelden.
Sie müssen sich online anmelden.

U moet zich niet blindstaren op die namen.
Sie sollten sich nicht so an Namen hängen.

U moet zich vergissen. Dit is waanzin.
Sie müssen sich irren. Das ist verrückt.

U moet zich niet zo afzonderen.
Sie sollten sich nicht so separieren.

Heren, u moet zich omdraaien.
Meine Herren, Sie müssen sich umdrehen.

U moet zich wat verzorgen.
Sie sollten sich mehr um sich kümmern.

Dame, u moet zich inschrijven.
Lady, Sie müssen sich eintragen.

Plicht? U moet zich schamen?
Sie sollten sich schämen. Pflicht?

U moet zich voorbereiden.
Sie müssen sich vorbereiten.

Maar u moet zich klaarmaken voor uw gasten.
Sie sollten sich für die Gäste vorbereiten.

U moet zich een piramide voorstellen.
Sie müssen sich das wie eine Pyramide vorstellen.

U moet zich klaarmaken.
Sie sollten sich bereit machen.

Sorry, u moet zich vergissen.
Tut mir leid, Sie müssen sich irren.

U moet zich houden aan onze gebruiken, niet aan de uwe.
Sie sollten sich an unsere Sitten halten, nicht Ihre.

U moet zich kunnen concentreren ondanks wat er rondom u gebeurt.
Sie sollen sich konzentrieren, egal, was um Sie herum passiert.

En u moet zich gereedmaken om naar bed te gaan.
Bis dahin, Mr Data, sollten Sie sich bereit machen, schlafen zu gehen.

Hier zijn de belangrijkste voordelen die u moet zich bewust zijn van.
Hier sind die wichtigsten Vorteile sollten Sie sich bewusst sein.

U moet zich op die mogelijkheid voorbereiden.
Sie sollten auf alles gefasst sein.

U moet zich zorgen maken.
S i e sollten sich Sorgen machen.

U moet zich om Gertrud geen zorgen maken.
Du musst dir keine Sorgen um Gertrud machen.