U ZEI - vertaling in Duits

• sie sagten
• sie erwähnten
• sie gesagt haben
• sie haben
• sie sprachen
• sie meinten
• sie erzählten
• sie behaupten
• sie wollten
• ihre Worte
• ihr befohlen habt
• sie fragten

Voorbeelden van het gebruik van U zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U zei dat er interesse was voor het theater en het land eromheen?
Sie erwähnten, es gäbe Kaufinteressenten für Mühle und Grundstück?

U zei al dat het mijn roeping was.
Sie meinten doch, es wär meine Berufung.

U zei dat ze geen kans had.
Sie sagten, dass es keine Chance gibt.

U zei 24 uur.
Sie sprachen von 24 Stunden.

U zei dat u deze heren eerder heeft gezien?
Sie haben diese Herren also schon mal gesehen?

Wat ik zei of wat u zei?
Was ich gesagt habe oder"Das", was Sie gesagt haben.

Toen u zei dat de Israëli's waren binnengevallen… leek u niet verrast.
Als Sie erwähnten, dass die Israelis angegriffen haben, wirkten Sie nicht überrascht.

U zei altijd dat m'n linkerhand niet los genoeg was… te vast zat.
Sie meinten immer, dass meine linke Hand nicht loslassen kann und zu viel zurückhält.

U zei niks tegen de politie.
Sie erzählten es nie der Polizei.

U zei:'zegen Kai
Sie wollten Kai segnen lassen,

U zei dat u op kroegentocht was.
Sie sagten, dass Sie auf einer Kneipentour waren.

En u zei me hier te komen
Sie haben mich für heute bestellt,

U zei dat commandant Queeg goed met z'n problemen omging.
Sie sprachen von Problemen, die in Queegs Leben eine Rolle spielten.

U zei, mijn beste, dat deze zin een gedicht is.
Sie behaupten, mein Herr, diese Phrase sei ein Gedicht.

Nee, alleen u, zoals u zei.
Nein, nur Sie, wie Sie gesagt haben.

We hebben nagedacht over wat u zei… en u heeft gelijk.
Wir haben nachgedacht über Ihre Worte. Sie haben recht.

U zei dat u Mrs Raynor naar afspraken bracht.
Sie erwähnten, Sie hätten Mrs. Raynor zu Terminen gefahren.

Toen u zei dat ik eens medicijnen moest proberen.
Als Sie meinten, dass ich Medikamente nehmen soll.

Ja.- U zei dat u advocaat was?
Sie sagten, Sie sind Anwalt? Ja?

U zei tegen de agent dat hij iets stal?
Sie erzählten dem Officer, er habe etwas gestohlen?