VAAK HUN - vertaling in Duits

• oft ihre
• häufig ihre
• oftmals ihre
• oft ihr
• oft ihren

Voorbeelden van het gebruik van Vaak hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dergelijke apps vaak hun weg in je Mac te vinden door te worden gehecht aan de software installateurs van andere gratis applicaties of door te worden geadverteerd op andere sites.
Solche Anwendungen oft ihren Weg in Ihrem Mac finden, indem Sie auf die Software-Installateure von anderen freien Anwendungen angebracht ist oder auf anderen Seiten beworbenen.

Daarom, om de badkamer te versieren, stoppen vaak hun keuze op de details van het glas.
Deshalb, um das Badezimmer zu dekorieren oft ihre Wahl auf die Details des Glases zu stoppen.

Is dat het moment dat er vaak het meest toe deed… vaak hun laatste was. het moment waarop je erachter kwam wie ze werkelijk waren… En wat ik heb gevonden.
Oft ihr letzter war. Der Augenblick, an dem man wahrhaftig herausgefunden hat, wer sie waren… Und was ich herausfand war, dass der Augenblick.

vooral Noorse gezinnen komen, en die er vaak hun hele vakantie verblijven.
der vor allem von norwegischen Familien besucht wird, die oft ihren ganzen Urlaub dort verbringen.

Volgelingen offeren vaak hun zwakste lid.
Acolythen opfern ihm oft ihre schwächsten Glieder Natürlich.

er vaak het meeste toe deed… het moment waarop je echt ontdekte wie ze waren… vaak hun laatste was.
der oft am wichtigsten war… Der Augenblick, an dem man wahrhaftig herausgefunden hat, wer sie waren… oft ihr letzter war.

Mensen die anderen beschuldigen van homo zijn trachten zo vaak hun eigen homoseksualiteit te verbergen.
Leute, die andere bezichtigen, schwul zu sein, wollen damit oft ihre eigene latente Homosexualität verbergen.

het moment dat er vaak het meest toe deed… het moment waarop je erachter kwam wie ze werkelijk waren… vaak hun laatste was.
der Augenblick, der oft am wichtigsten war… Der Augenblick, an dem man wahrhaftig herausgefunden hat, wer sie waren… oft ihr letzter war.

Klachten op het gebied van wervingsprocedures den de lijsten van geslaagde kandidaten nu openbaar gemaakt en kunnen kandidaten vaak hun eigen gecorrigeerde examens inzien
Einstellungsverfahren jetzt veröffentlicht werden und die Bewerber oft ihre eigenen korrigierten Prüfungsarbeiten einsehen

vergeten ze vaak hun Android-apparaten te beschermen.
vergessen sie dabei häufig, ihre Android-Geräte zu schützen.

Ouders geven vaak hun kinderen dingen die ze denken dat goed voor hen mobiele telefoons,
Eltern geben oft ihre Kinder, was sie denken, sind gut für sie Handys,

De jonge squat nog steeds en vlak, die vaak hun hoofd onder een blad,
Der junge hocken still und flach, die häufig ihre Köpfe unter einem Blatt,

maar heel vaak hun eigen strategisch
sondern sehr oft ihre eigenen strategischen

De wetenschappers bij federale agentschappen zijn ontwikkelen vaak hun eigen methodes om de aanwezigheid
Wissenschaftler an den Bundesämtern sind entwickeln häufig ihre eigenen Methoden,

er middenin zitten maar het is vaak hun keuze om voor gedane zaken die ertoe hebben geleid, te boeten.
sich im Zentrum dieses Dickichts befinden, aber es ist oftmals ihre eigene Wahl, mit der sie für ein Handeln büßen, das zu dieser Situation geführt hat.

Australië(andere landen hebben vaak hun eigen versies),
Australien(andere Länder haben oft ihre eigenen Versionen)

Gebruikers van dierproeven uiten vaak hun frustratie over het feit
Die Verwender von Versuchstieren äußern häufig ihre Frustration darüber, dass die Öffentlichkeit

kunnen vaak hun eigen stroom niet direct afnemen
können oft ihren eigenen Strom nicht direkt beziehen

de internationale klanten, die vaak hun eigen bestek voorleggen.
internationalen Kunden, die oftmals ihr eigenes Lastenheft vorgeben.

experts met de hoofdstroom meegaan, en daarbij vaak hun eigen goeroes vereren.
Experten ihr Fähnchen gerne nach dem Wind drehen und oftmals ihre eigenen Gurus wie Helden verehren.